Translation of "Составить" in German

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

Было невозможно составить даже общее представление.

Es war unmöglich, sich einen Überblick zu verschaffen.

Рассмотрим, как можно составить предложения на немецком языке.

Schauen wir uns an, wie man in der deutschen Sprache Sätze bildet!

Если всё имущество пропьёшь, сможешь составить отличное завещание.

Alles versoffen bis ans End, macht ein richtiges Testament.

Не могу составить тебе компанию. Я на мели.

Ich kann dir keine Gesellschaft leisten. Ich bin knapp bei Kasse.

Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.

Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.

Составить план легко, но воплотить его в жизнь сложно.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

Он очень предпочитал сложные метры, которые почти невозможно составить и

Er bevorzugte sehr die schwierigen Zähler, die fast unmöglich zu komponieren und

Если не хочешь быть один, я могу составить тебе компанию.

Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.

Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

- Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?