Translation of "чье" in French

с большей вероятностью разрушат чье-то имущество,

ont plus de risques d'être responsables des destructions

Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

Так что если вы просто подражаете чье-то содержание,

Donc, si vous êtes juste en train de faire un jacking le contenu de quelqu'un,

мяч вот так бросается в воздух, чье-то имя говорят

la balle est lancée en l'air comme ça, le nom de quelqu'un est dit

В течение почти трех столетий Европу терроризировали скандинавские воины, чье

Pendant près de trois siècles, l'Europe avait été terrorisée par les guerriers scandinaves, dont l'

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

Mais il était «l'indispensable maréchal», dont la brillante administration et le travail inlassable