Translation of "означает" in French

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

Le mot «aya» signifie le mot sacré «sofia» signifie la sagesse

Что это означает?

Qu'est-ce que ça signifie ?

что означает «бунтовщик».

qui signifie « Révolté ».

Коммерциализация также означает,

Mais la commercialisation signifie aussi faire face au fait que

что это означает.

ce que cela signifiait.

что она означает.

ce que cela signifiait.

Символ "&" означает "и".

Le signe « & » signifie « et ».

Что означает «ВВП»?

Que signifie PNB ?

Что означает "СССР"?

Que signifie URSS ?

Что означает "РТА"?

Que signifie "PTA" ?

Что означает USB?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?

Что означает "Татоэба"?

Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Что означает "PTA"?

Que signifie "PTA" ?

- Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
- Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Декриминализация означает отмену законов,

La décriminalisation signifie la suppression des lois

что «несогласный» означает «неприятный».

il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

Это также означает «хороший».

mais signifie aussi dire « bon ».

что означает идти легко

ce qui signifie aller facilement

А Бьярки означает «медвежонок».

Et Bjarki signifie «petit ours».

ИИ означает "искусственный интеллект".

IA signifie Intelligence Artificielle.

Символ "&" означает слово "and".

Le signe « & » signifie « et ».

Количество необязательно означает качество.

La quantité ne signifie pas nécessairement la qualité.

Что означает этот знак?

Que veut dire ce signe ?

Что означает это слово?

- Quel est le sens de ce mot ?
- Quelle est la signification de ce mot ?

Амнезия означает "потеря памяти".

Amnésie signifie « perte de mémoire ».

Это, вероятно, означает войну.

Cela signifie probablement la guerre.

Что означает эта фраза?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?

По сути это означает то,

Ce que cela signifie,

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

SOS veut dire "save our souls", soit "sauvez notre âme".

Потерять лицо означает быть униженным.

Perdre la face signifie être humilié.

МВФ означает "Международный валютный фонд".

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

Вы знаете, что это означает?

- Sais-tu ce que cela signifie ?
- Savez-vous ce que cela signifie ?
- Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Японское слово "татоэба" означает "например".

Le mot japonais « Tatoeba » signifie « par exemple ».

Это предложение ничего не означает.

Cette phrase ne veut rien dire.

Татоэба означает "например" на японском.

Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Что это означает для Тома?

Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?

Что здесь означает этот символ?

Que signifie ce symbole-ci ?

Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Это означает, что это страницы

Cela signifie que ce sont les pages

- Это написано на греческом и означает «удача».
- Это написано на греческом и означает «удачи».

C'est écrit en grec et ça veut dire "bonne chance".

Именно это и означает «придание формы».

C'est précisément le concept de « formgivning ».

Вот что означает термин «мелкий фермер».

Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».

Понять кого-то означает любить его.

Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.

Этот знак означает, что ответ правильный.

Le symbole signifie que la réponse est exacte.

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

Que signifie URSS ?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- Спорт значит здоровье.
- Спорт означает здоровье.

Le sport, c'est la santé.

Ты знаешь, что означает эта фраза?

Sais-tu ce que signifie cette phrase ?

для электронной книги это не означает

pour un e-book, cela ne signifie pas

это означает, что люди любят его.

Cela signifie que les gens l'adorent.

Это означает, что, есть много места

Cela signifie que, comme, il y a beaucoup de place

это означает, что им это нравится.

cela veut dire qu'ils l'ont aimé.

- Можешь мне сказать, что означает этот символ?
- Вы можете мне сказать, что означает этот символ?

- Pouvez-vous me dire ce que ce symbole signifie ?
- Peux-tu me dire ce que ce symbole veut dire ?

Это означает: мам, а папа в душе?

Ça veut dire : « Maman, est-ce que Papa est sous la douche ? »

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

C'est parce que le verbe « être » indique un état,

Это означает не просто слушать секс-работников,

Cela signifie non seulement écouter parler les prostituées

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

La première chanson s’appelait « Iyeza » qui signifie « remède ».

Уходящая луна означает, что света остается немного.

La lune est décroissante, la lumière est faible.

так что это означает запись для собора

ce qui signifie un record pour une cathédrale

это означает, что конец света уже здесь

cela signifie que la fin du monde est déjà là

это означает что-то вроде закона мира

cela signifie quelque chose comme la loi du monde

Это, конечно, не означает, что они правы.

Ça ne veut naturellement pas dire qu'ils ont raison.

Что означает слово "get" в этом предложении?

Que signifie le mot « get » dans cette phrase ?

Я не понимаю, что означает этот знак.

Je ne comprends pas la signification de ce signe.

Можешь мне сказать, что означает этот символ?

Peux-tu me dire ce que ce symbole veut dire ?

Это означает, что вы не сможете обеспечить

Ce qui signifie que vous ne pourrez pas fournir

и покупка одного продукта, это не означает

et l'achat d'un produit, cela ne signifie pas

это означает, что много людей интересуются этим.

cela signifie beaucoup de gens sont curieux à ce sujet.

это просто означает, что вы видели листинг.

cela signifie simplement que vous avez vu une liste.

Это означает, что люди видят вашу листинг,

Cela signifie que les gens voient votre liste,

- Много раз, означает, что это не только

- Plusieurs fois, qui signifie que ce n'est pas seulement

- Что это вообще значит?
- Что это вообще означает?
- Что это, по сути, означает?
- Что это, собственно, значит?

Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

Je ne savais pas ce que ce mot « féministe » voulait dire

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

C'est son territoire, et grogner veut dire : "Ne t'approche pas."

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

oui le plan d'eau signifie vague géante mais techniquement différent

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

это означает, что наш метод упал в воду

cela signifie que notre méthode est tombée dans l'eau

Это означает от десяти до десяти сотен слов.

Cela signifie dix à dix cents mots.

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

- Je me demande ce que ça signifie.
- Je me demande ce que cela signifie.

Кто может мне сказать, что означает акроним ТАТОЭБА?

Qui peut me dire ce que signifie l'acronyme TATOEBA ?

- Амнезия означает "потеря памяти".
- Амнезия значит „потеря памяти“.

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

Это просто бессмысленное слово. Оно ничего не означает.

C'est juste un mot sans signification. Cela ne veut rien dire.

Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.