Translation of "говорят" in Italian

- Делай что говорят.
- Делайте что говорят.
- Делай как говорят.
- Делайте как говорят.

- Fai come ti è stato detto.
- Fate come vi è stato detto.
- Faccia come le è stato detto.

- Делай как говорят.
- Делайте как говорят.

- Fai come ti è stato detto.
- Fate come vi è stato detto.
- Faccia come le è stato detto.

- Говорят, он умер.
- Говорят, он скончался.

- Si dice che sia morto.
- Si dice che lui sia morto.

Люди говорят.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

- Они о тебе говорят?
- Они о вас говорят?
- Это они о тебе говорят?
- Это они о вас говорят?

- Stanno parlando di lei?
- Loro stanno parlando di lei?
- Stanno parlando di te?
- Loro stanno parlando di te?

- Они говорят о нас.
- Они о нас говорят.

Parlano di noi.

- Они все так говорят.
- Они все это говорят.

- Dicono tutti così.
- Lo dicono tutti.

- Говорят, Мэри в Англии.
- Мэри, говорят, в Англии.

Si dice che Mary sia in Inghilterra.

- Они очень быстро говорят.
- Они говорят очень быстро.

- Loro parlano molto velocemente.
- Parlano molto velocemente.

- Они говорят по-французски?
- Они по-французски говорят?

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

- Почему они говорят такое?
- Почему они это говорят?

- Perché stanno dicendo questo?
- Perché loro stanno dicendo questo?
- Perché stanno dicendo ciò?
- Perché loro stanno dicendo ciò?

- Это то, что говорят люди.
- Так люди говорят.

- È quello che dice la gente.
- Quello è ciò che dice la gente.
- È ciò che dice la gente.

Иногда мне говорят:

Quindi ogni tanto mi chiedono:

А мне говорят:

Loro mi dissero:

Мёртвые не говорят.

I morti non parlano.

Говорят, он богат.

- Si dice che sia ricco.
- Si dice che lui sia ricco.

Все так говорят.

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Говорят, она больна.

Si dice che sia malata.

Сны говорят правду.

I sogni dicono la verità.

Говорят, будет дождь.

Dicono che pioverà.

Они говорят загадками.

Parlano per enigmi.

Говорят, он болен.

Si dice che sia malato.

Говорят, он мультимиллионер.

Dicono che sia milionario.

Говорят, она умерла.

Dicono che è morta.

Они быстро говорят.

Parlano velocemente.

Они много говорят.

- Parlano molto.
- Loro parlano molto.

Говорят, он заболел.

Dicono che lui sia ammalato.

Что они говорят?

- Cosa stanno dicendo?
- Che cosa stanno dicendo?
- Che stanno dicendo?

Так всегда говорят.

- La gente lo dice sempre.
- Le persone lo dicono sempre.

Говорят, англичане консервативны.

Si dice che gli inglesi siano conservatori.

Говорят, он гений.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

Говорят, жизнь коротка.

Dicono che la vita sia breve.

Говорят, арахис - афродизиак.

Dicono che le arachidi siano un afrodisiaco.

Говорят, Изабелла умерла.

Dicono che Isabella sia morta.

Говорят много глупостей.

Si dicono molte sciocchezze.

- Марсиане говорят по-английски?
- Говорят ли марсиане по-английски?

- I marziani parlano l'inglese?
- I marziani parlano in inglese?

- Говорят, французы любят искусство.
- Говорят, что французы любят искусство.

Si dice che i francesi amino l'arte.

- Говорят, он всё ещё жив.
- Говорят, он ещё жив.

- Dicono che sia ancora vivo.
- Dicono che lui sia ancora vivo.

- Они о Томе говорят?
- Это они о Томе говорят?

- Stanno parlando di Tom?
- Loro stanno parlando di Tom?

- О ком они говорят?
- О ком это они говорят?

- Di chi stanno parlando?
- Loro di chi stanno parlando?

- Они о нас говорят?
- Это они о нас говорят?

- Stanno parlando di noi?
- Loro stanno parlando di noi?

- Они говорят о них?
- Это они о них говорят?

Stanno parlando di loro?

- Они обо мне говорят?
- Это они обо мне говорят?

- Stanno parlando di me?
- Loro stanno parlando di me?

- Они говорят о нём?
- Это они о нём говорят?

- Stanno parlando di lui?
- Loro stanno parlando di lui?

- Они говорят о ней?
- Это они о ней говорят?

- Stanno parlando di lei?
- Loro stanno parlando di lei?

- Говорят, что семь - счастливое число.
- Говорят, семь - счастливое число.

Si dice che il sette è un numero fortunato.

- Ваши дети говорят по-французски?
- Твои дети говорят по-французски?
- Твои сыновья говорят по-французски?

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

- Они говорят, что знают тебя.
- Они говорят, что знают вас.
- Они говорят, что знакомы с тобой.
- Они говорят, что знакомы с вами.

- Dicono che ti conoscono.
- Loro dicono che ti conoscono.
- Dicono che vi conoscono.
- Loro dicono che vi conoscono.
- Dicono che la conoscono.
- Loro dicono che la conoscono.
- Dicono di conoscerti.
- Loro dicono di conoscerti.
- Dicono di conoscervi.
- Loro dicono di conoscervi.
- Dicono di conoscerla.
- Loro dicono di conoscerla.

- В Венгрии говорят по-венгерски.
- В Венгрии они говорят по-венгерски.
- В Венгрии говорят на венгерском.

In Ungheria si parla l'ungherese.

- Мужчины всегда говорят о женщинах.
- Мужчины постоянно говорят о женщинах.
- Мужчины всё время говорят о женщинах.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

- В Мексике говорят на испанском?
- В Мексике говорят по-испански?

Lo spagnolo è parlato in Messico?

- В Австралии говорят по-английски.
- В Австралии говорят на английском.

In Australia si parla inglese.

- В Бразилии говорят по-португальски.
- В Бразилии говорят на португальском.

In Brasile si parla portoghese.

- Твои родители говорят по-французски?
- Ваши родители говорят по-французски?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

- Девушки всё время это говорят.
- Девушки всё время так говорят.

- Le ragazze lo dicono in continuo.
- Le ragazze lo dicono in continuazione.

- Они бегло говорят по-немецки.
- Они свободно говорят по-немецки.

- Parlano fluentemente il tedesco.
- Loro parlano fluentemente il tedesco.

- Они все говорят на французском.
- Они все говорят по-французски.

- Parlano tutti francese.
- Loro parlano tutti francese.
- Parlano tutte francese.
- Loro parlano tutte francese.

- Говорят, моя сестра - красавица.
- Они говорят, что моя сестра - красавица.

- Si dice che mia sorella sia bellissima.
- Dicono che mia sorella sia una bellezza.

- Они оба говорят по-французски.
- Они обе говорят по-французски.

I due sanno parlare in francese.

- Почему они говорят так громко?
- Почему они так громко говорят?

Perché parlano così forte?

Но эксперты говорят иначе.

La competenza vi dice il contrario.

Где говорят по-английски?

- Dov'è parlato l'inglese?
- Dove viene parlato l'inglese?

Так уже не говорят.

- Le persone non lo dicono più.
- La gente non lo dice più.

Говорят, семь - счастливое число.

Si dice che il sette è un numero fortunato.

Говорят, она - известная актриса.

Si dice che lei è una famosa attrice.

Говорят, война скоро закончится.

Si dice che la guerra finirà presto.

Здесь говорят о деньгах!

Qui si parla di soldi!

Также говорят: "История повторяется".

Dicono anche: "La storia si ripete".

Они это тебе говорят.

Te lo dicono loro.

Говорят, что любовь слепа.

Si dice che l'amore è cieco.

Здесь говорят по-испански.

Si parla lo spagnolo qui.

Люди говорят, кризис закончился.

La gente dice che la crisi è passata.

Женщины говорят без умолку.

Le donne parlano senza sosta.

Они говорят по-японски.

Parlano il giapponese.

О ком они говорят?

Di chi stanno parlando?

Они говорят о музыке.

Loro stanno parlando di musica.

Они очень быстро говорят.

- Loro parlano molto velocemente.
- Parlano molto velocemente.

Что говорят об этом?

Che ne diciamo?

Говорят, он очень богатый.

Hanno detto che lui è molto ricco.

Говорят, она была богата.

Si dice che lei sia stata ricca.

Том и Мэри говорят.

Tom e Mary stanno parlando.

Они всегда так говорят.

- Lo dicono sempre.
- Loro lo dicono sempre.

Все говорят о Томе.

- Stanno tutti parlando di Tom.
- Tutti stanno parlando di Tom.

Все об этом говорят.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

Они всё время говорят.

- Parlano in continuazione.
- Loro parlano in continuazione.

Они всегда это говорят.

Lo dicono sempre.

Финны говорят по-фински.

I finlandesi parlano il finlandese.

Они говорят с ней.

- Stanno parlando con lei.
- Loro stanno parlando con lei.