Translation of "говорят" in Korean

Иногда мне говорят:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Но эксперты говорят иначе.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

говорят касательно войны или тюрьмы.

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

Молодые люди также говорят мне,

청년들은 또 이렇게 말하죠.

О чём говорят ваши эмоции?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

«Что говорят мне мои эмоции?»

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

Психологи говорят, чтобы создать вовлечённость,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Как говорят скауты,  будь хорошо подготовлен.

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

Они не знают, о чём говорят!

그들이 뭘 알겠어요?

говорят, что один вопрос важнее остальных.

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

Мне говорят, что я хороший человек.

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Обычно говорят люди, а не роботы.

보통 말을 하는 것은 사람이지 기계가 아닙니다, 그렇죠?

Мне сказали: «Они не говорят на английском».

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

Они говорят о том, как вы их вдохновляете,

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Сегодня учебники говорят, что гендиректор подчиняется совету директоров.

지금 경영 지침에 따르면 CEO는 이사회에 보고하죠.

Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

люди говорят мне, что это упражнение помогает им расслабиться.

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

Как говорят? Котел, за которым следят, никогда не закипит.

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

С того, как судьи говорят с участниками судебного процесса.

판사가 재판 당사자에게 어떻게 말하느냐에서 시작합니다.

"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

Молодые люди также говорят мне про свои переживания о трудоустройстве,

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

Если трое из пяти ваших друзей или двое из трёх говорят:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Про змей всегда говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Всегда говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и ее тело.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Знаете, о змеях говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

говорят, что хотели бы сами решать, беременеть ли вообще и когда,

임신의 여부와 시기를 계획하길 원하긴 하지만

И многие говорят, что это время другое, из-за вовлеченных людей.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

О змеях говорят: если контролируешь ее голову, то контролируешь и ее тело.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Большинство экспертов говорят, что тестирование в таком масштабе — это ключ к безопасному открытию общественных мест.

대부분의 전문가들은 그 규모의 테스트가 공공 장소를 안전하게 여는 열쇠입니다.

Эксперты, такие как доктор Джа, говорят, что этот подход требует более чем 900 000 ежедневных тестов.

Dr. Jha와 같은 전문가들은 접근 방식이 매일 900,000 개 정도의 테스트가 필요합니다.