Translation of "пристрастие" in French

Пристрастие - это болезнь.

L'addiction est une maladie.

У неё необычное пристрастие к детективам.

Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans policiers.

У него пристрастие к современной музыке.

Il a une préférence pour la musique moderne.

Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.

У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.

Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.

Это на самом деле отношение к делу, а также пристрастие к какой-то шутке.

C'est en fait une question d'attitude de fait, et aussi le goût d'une sorte de blague.