Translation of "появляться" in French

Звёзды начали появляться.

Les étoiles commençaient à apparaître.

когда динозавры только начали появляться.

les dinosaures viennent tout juste de faire leur apparition.

На ночном небе стали появляться звёзды.

Des étoiles commençaient à apparaître dans le ciel nocturne.

Волшебник заставлял птиц появляться и исчезать.

- Le magicien a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.
- La magicienne a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.
- Le magicien fit apparaître puis disparaître des oiseaux.
- La magicienne fit apparaître puis disparaître des oiseaux.

- Я начал сомневаться.
- У меня начинали появляться сомнения.

Je commençais à avoir des doutes.

Если ваш супруг — политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах.

Si votre conjoint est un politicien, alors votre nom apparaîtra probablement dans le journal de temps en temps.

- «Я для тебя что угодно сделаю, Том!» – «Правда, что ль? А если я скажу тебе никогда больше передо мной не появляться?»
- «Я всё что угодно для тебя сделаю, Том!» – «Серьёзно? Ну а если я скажу тебе никогда мне больше на глаза не попадаться?»

« Je ferais n’importe quoi pour toi, Tom. » « Vraiment ? Et si je te disais de ne plus jamais te montrer devant moi ? »