Translation of "ваш" in French

ваш сайт или ваш блог,

votre site ou votre blog,

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.
- Ваш ответ неверный.

- Votre réponse est erronée.
- Votre réponse est fausse.

- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

Voici votre clé.

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

- Ваш ответ неправильный.
- Ваш ответ неверный.

Votre réponse est erronée.

- Где ваш отец?
- Где Ваш отец?

- Où est votre père ?
- Où se trouve votre père ?

- Он ваш сын.
- Он Ваш сын.

Il est votre fils.

- Я ваш официант.
- Я Ваш официант.

Je suis votre serviteur.

- Где Ваш стакан?
- Где Ваш бокал?

- Où est ton verre ?
- Où est votre verre ?

Ваш выбор.

Vous décidez.

Это ваш?

Est-ce le vôtre ?

Ваш выстрел.

À vous de tirer !

Это ваш.

Il s'agit du vôtre.

- Как поживает ваш отец?
- Как Ваш отец?
- Как поживает Ваш отец?

Comment va votre père ?

- Я ваш врач, а не ваш палач.
- Я ваш врач, а не палач.
- Я ваш доктор, а не ваш палач.

Je suis votre médecin, pas votre bourreau.

- Он твой сын.
- Он ваш сын.
- Он Ваш сын.
- Это ваш сын.
- Это Ваш сын.
- Это твой сын.

- Il est ton fils.
- C'est ton fils.
- C'est votre fils.
- Il est votre fils.

- Покажите ваш билет, пожалуйста.
- Предъявите ваш билетик, пожалуйста.
- Будьте добры, предъявите ваш билет.

Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.

- Мне нравится ваш город.
- Я люблю ваш город.

J'aime votre ville.

- Что делает ваш сын?
- Что делает Ваш сын?

Que fait votre fils ?

- Я вижу ваш стол.
- Я вижу ваш столик.

Je vois votre table.

- Я забыл ваш номер.
- Я забыла ваш номер.

J'ai oublié ton numéro.

- Кто Ваш любимый композитор?
- Кто ваш любимый композитор?

Quel est votre compositeur préféré ?

- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

Je me réjouis d'entendre votre voix.

ваш мозг меняется.

on transforme son cerveau.

Ваш первый вопрос,

La première question est -

Вот ваш пудинг.

Voici votre pudding.

Ваш торт вкусный.

- Ton gâteau est délicieux.
- Votre gâteau est délicieux.

Он ваш учитель?

Est-il votre instituteur ?

Он Ваш сын.

- C'est votre fils.
- Il est votre fils.

Это Ваш сын.

C'est votre fils.

Он ваш сын.

C'est votre fils.

Это ваш вертолёт?

C'est votre hélicoptère ?

Где ваш отец?

- Où est votre père ?
- Où se trouve votre père ?

Ваш отец высокий.

- Votre père est grand.
- Son père est grand.

Какой чемодан ваш?

Quelle est votre valise ?

Где ваш дом?

Où est votre maison ?

Ваш дом большой.

Votre maison est grande.

Ваш отец - японец.

Votre père est Japonais.

Где Ваш отец?

- Où est votre père ?
- Où se trouve votre père ?

Я ваш отец.

Je suis ton père.

Он ваш друг.

Il est votre ami.

Где ваш дядя?

Où est votre oncle ?

Я ваш официант.

Je suis votre serviteur.

Где ваш капитан?

Où se trouve votre capitaine ?

Ваш запрос отклонён.

- Votre demande est refusée.
- Ta demande est refusée.

Который багаж ваш?

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Quelle est ta valise ?

Ваш билет, пожалуйста.

- Votre ticket, je vous prie.
- Votre billet, s'il vous plaît.
- Votre billet, je vous prie.

Этот дом ваш.

Cette maison est la sienne.

Можно Ваш автограф?

Donneriez-vous un autographe ?

Это ваш ключ.

C'est votre clé.

Вот ваш паспорт.

Voici votre passeport.

Ваш план провалился.

Votre plan a échoué.

Это Ваш зонтик?

Est-ce votre parapluie?

Ваш ответ — правильный.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

Вот ваш заказ.

- Voici votre commande.
- Voici ta commande.

Вот Ваш ключ.

Voici votre clé.

Я ваш начальник.

Je suis votre chef.

Вот ваш обед.

Voici votre déjeuner.

Вот ваш ужин.

Voici votre dîner.

Это ваш отдел.

C’est ta spécialité.

Я Ваш должник.

Je suis votre débiteur.

Вот ваш ключ.

Voici votre clé.

Проверьте Ваш заказ.

Vérifiez votre commande.

Ваш сын - гений.

Votre fils est un génie.

Ваш заказ готов.

Votre commande est prête.

Это Ваш велосипед?

Est-ce votre vélo ?

Это ваш дом.

C'est votre maison.

Ваш аппетит изменился?

Has your appetite changed?

Кто ваш адвокат?

Qui est votre avocat ?

Том - ваш дядя.

Tom est votre oncle.

Том ваш ровесник

Tom a votre âge.

Я ваш друг.

Je suis votre ami.

Ваш сын болен.

Votre fils est malade.

Он ваш отец.

Il est votre père.

Ваш французский безупречен.

- Ton français est parfait.
- Votre français est parfait.

Где ваш друг?

Où est votre ami ?

Это Ваш зонт?

Ce parapluie est à vous ?

Это Ваш кошелёк?

Est-ce votre porte-monnaie ?

Сегодня ваш день.

Aujourd'hui est votre jour.

Ваш тоже ничего.

Le vôtre n'est pas mal non plus.

Где ваш внук?

Où est votre petit-fils?

Ваш ответ неверный.

Votre réponse est incorrecte.

Том - ваш друг.

Tom est votre ami.

Это не ваш.

- Ce n'est pas le vôtre.
- Ce n'est pas la vôtre.
- Ce ne sont pas les vôtres.