Translation of "времени" in Finnish

0.011 sec.

Examples of using "времени" in a sentence and their finnish translations:

Сколько времени?

- Kuinka paljon kello on?
- Paljonko kello on?
- Paljon kello on?

- Это потеря времени.
- Это напрасная трата времени.

Tämän on ajanhukkaa.

- У нас много времени.
- Времени у нас много.

Meillä on paljon aikaa.

- Дай Тому немного времени.
- Дайте Тому немного времени.

Anna Tomille vähän aikaa.

- Сколько у тебя времени?
- Сколько у вас времени?

Kuinka paljon aikaa sinulla on?

Это потеря времени.

Se on ajanhukkaa.

Понадобится больше времени.

Lisää aikaa tarvitaan.

Времени осталось немного.

Aikaa ei ole paljon jäljellä.

Извините, сколько времени?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta mitä kello on?

Сколько сейчас времени?

- Kuinka paljon kello on nyt?
- Mitä kello on nyt?
- Mitä kello näyttää nyt?

- Это была потеря времени.
- Это была пустая трата времени.
- Это было пустой тратой времени.

Se oli ajanhukkaa.

- У тебя было полно времени.
- У тебя было достаточно времени.
- У тебя была уйма времени.

- Sinulla oli reilusti aikaa.
- Aikaa oli runsaasti.

- Мы много времени проводим вместе.
- Мы проводим много времени вместе.
- Мы проводили много времени вместе.

- Me vietimme paljon aikaa yhdessä.
- Vietämme paljon aikaa yhdessä.

- Звони мне время от времени.
- Звоните мне время от времени.

Soita minulle joskus.

- Мы много времени проводим вместе.
- Мы проводим много времени вместе.

Vietämme paljon aikaa yhdessä.

Сколько времени спит медведь?

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

У нас нет времени.

Meillä ei ole aikaa.

Нет времени для объяснений.

Ei ole aikaa selitykselle.

У нас мало времени.

Meillä on vain vähän aikaa.

У нас полно времени.

Meillä on maailman kaikki aika.

Это лишь вопрос времени.

Se on vain ajan kysymys.

У меня мало времени.

Minulla on vain vähän aikaa.

Мы потеряли много времени.

Menetimme paljon aikaa.

Это займет много времени.

Siihen menee kauan aikaa.

Мы тратим кучу времени.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

Мы потеряли счёт времени.

Menetimme ajankulun.

Сколько там сейчас времени?

- Kuinka paljon kello on siellä nyt?
- Paljonko kello on siellä nyt?

У вас уйма времени.

Sinulla on paljon aikaa.

Изучение французского требует времени.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

- Это пустая трата времени и денег.
- Это потеря времени и денег.

Se on ajan ja rahan tuhlausta.

- Это был только вопрос времени.
- Это был всего лишь вопрос времени.

Se oli vain ajan kysymys.

- У меня мало времени читать.
- У меня мало времени для чтения.

Minulla on vähän aikaa lukea.

- Давайте дадим Тому чуть больше времени.
- Давайте дадим Тому ещё немного времени.
- Давай дадим Тому ещё немного времени.

Annetaan Tomille vähän lisää aikaa.

- В данный момент у меня нет времени.
- У меня сейчас нет времени.

- Minulla ei ole aikaa nyt.
- Minulla ei ole nyt aikaa.

- Ты слишком много времени проводишь одна.
- Ты слишком много времени проводишь один.

Vietät liikaa aikaa yksin.

- Сколько времени ты планируешь здесь пробыть?
- Сколько времени вы планируете здесь пробыть?

Kuinka kauan ajattelit olla täällä?

- Пожалуйста, пиши мне время от времени.
- Пожалуйста, пишите мне время от времени.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Храбрость дала ей немного времени.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

получая оповещения в реальном времени.

joten saat välitöntä palautetta.

В Японии четыре времени года.

Japanissa on neljä vuodenaikaa.

Это не заняло много времени.

Se ei vienyt kauaa.

- Который час?
- Сколько сейчас времени?

Kuinka paljon kello on nyt?

Много времени было потрачено зря.

- Paljon aikaa hukattiin.
- Paljon aikaa tuhlattiin.

Это было колоссальной потерей времени.

- Tuo oli valtavaa ajanhukkaa.
- Se oli valtavaa ajanhukkaa.
- Tuo oli järkyttävää ajanhukkaa.
- Se oli järkyttävää ajanhukkaa.

Медитация бесплатна, но требует времени.

Meditointi ei maksa mitään, mutta vaatii aikaa.

Это выиграет нам немного времени.

Sillä saamme ostettua vähän aikaa.

С течением времени раны заживают.

Haavat paranevat ajan myötä.

Сколько времени Том вчера работал?

- Kuinka pitkän aikaa Tom teki töitä eilen?
- Kuinka pitkään Tom teki töitä eilen?

Интересно, сколько времени это займёт.

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

Боюсь, у нас нет времени.

Pelkään pahoin, että meillä ei ole aikaa siihen.

Сколько времени ты был там?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit siellä?

Сколько ещё времени это займёт?

- Kauanko tämä kestää?
- Kuinka kauan tähän menee?

Сколько времени продолжилась забастовка шахтёров?

- Kuinka pitkään kaivostyöläisten lakko kesti?
- Kuinka kauan kaivostyöläisten lakko kesti?

Мы проводили много времени вместе.

Me vietimme paljon aikaa yhdessä.

Времени меньше, чем я думал.

Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.

До какого времени вы открыты?

- Mihin saakka olette auki?
- Mihin asti olette auki?

У меня просто нет времени.

Minulla ei vain ole aikaa.

У Тома нет свободного времени.

Tomilla ei ole vapaa-aikaa.

Это предложение в настоящем времени.

- Tämä lause on preesensissä.
- Tämä lause on nykymuodossa.
- Tämän lauseen aikamuoto on preesens.

У меня не было времени.

Minulla ei ollut aikaa.

У нас больше нет времени.

Meillä ei ole enää aikaa.

Сколько времени ты смотришь телевизор?

Kuinka paljon TV:tä katsot?

Том не знает, сколько времени.

- Tom ei tiedä mitä kello on.
- Tom ei tiedä kellonaikaa.

Мы много времени проводим вместе.

Vietämme paljon aikaa yhdessä.

Сколько на это ушло времени?

- Kuinka paljon siihen meni aikaa?
- Kuinka kauan siinä kesti?

- Ты проводишь слишком много времени перед компьютером.
- Ты проводишь слишком много времени за компьютером.
- Вы проводите слишком много времени за компьютером.
- Ты слишком много времени проводишь за компьютером.
- Вы слишком много времени проводите за компьютером.

Vietät liikaa aikaa tietokoneella.

- У меня нет ни времени, ни денег.
- У меня ни времени, ни денег.

Minulla ei ole tarvittavaa aikaa eikä rahaa.

- К какому времени ты будешь на вокзале?
- К какому времени ты будешь на станции?
- К какому времени ты доберёшься до станции?

Mihin aikaan pääset asemalle?

- Я провожу слишком много времени перед компьютером.
- Я провожу слишком много времени за компьютером.
- Я слишком много времени провожу за компьютером.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

- У меня нет времени сделать домашнюю работу.
- У меня нет времени сделать домашнее задание.

Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.

- У меня нет времени читать.
- У меня нет времени на чтение.
- Мне некогда читать.

Minulla ei ole aikaa lukea.

- У меня нет времени объяснять.
- У меня нет времени на объяснения.
- Мне некогда объяснять.

Minulla ei ole aikaa selittää.

- Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
- Даже супергерои должны отдыхать время от времени.

Supersankareidenkin on tarpeen hengähtää välillä.

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Дел по горло... ...а времени мало.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

- Долго ждал?
- Сколько времени вы прождали?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

Том думает, что это потеря времени.

Tomin mielestä se on ajanhukkaa.

У нас не так много времени.

Meillä ei ole paljoa aikaa.

Они навещали меня время от времени.

He kävivät luonani satunnaisesti.

- Простите, который час?
- Извините, сколько времени?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- У меня нет времени.
- Мне некогда.

En ehdi.

У меня нет на это времени.

Minulla ei ole aikaa siihen.

У времени нет конца. Оно бесконечно.

Aika on päättymätön, ajaton.

Вы не уделите мне немного времени?

Saisinko sinulta hetkisen aikaa?

Боюсь, у меня не будет времени.

Valitettavasti minulla ei ole aikaa.

Мы тут провели слишком много времени.

Olemme viettäneet liikaa aikaa täällä.