Translation of "покороче" in French

Я постараюсь покороче.

Je vais essayer de rester bref.

Ты хочешь постричься покороче или подлиннее?

Tu veux te faire couper les cheveux un peu plus long ou un peu plus court ?

Надо было мне выбрать ник покороче.

J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.

Скоро лето, так что я постригся покороче.

C'est bientôt l'été donc je me suis fait couper les cheveux très court.

Если бы у меня тогда было больше времени, я бы написал письмо покороче.

Si j'avais eu plus de temps à ce moment-là, j'aurais écrit une lettre plus courte.

Если бы у неё нос был чуть покороче, она была бы довольно красивой.

Si son nez était un peu plus court, elle serait assez jolie.