Translation of "был" in French

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был упрям.
- Он был упрямый.
- Он был упрямым.
- Он был настойчив.

Il était tenace.

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был настойчив.

- Il était tenace.
- Il était persévérant.
- Il était obstiné.

- Был один свидетель.
- Был свидетель.

Il y avait un témoin.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

L'océan était calme.

- Он был наивен.
- Он был доверчив.
- Он был легковерен.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

J'avais faim.

- Был достигнут компромисс.
- Компромисс был достигнут.
- Был найден компромисс.

Un compromis a été trouvé.

- Том был разговорчив.
- Том был словоохотлив.
- Том был болтлив.

Tom était bavard.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

- Том был без обуви.
- Том был необут.
- Том был без ботинок.
- Том был разут.

Tom ne portait pas de chaussures.

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

Tom était choqué.

- Фильм был хорош.
- Фильм был хороший.

Le film était bon.

- Он был один.
- Он был одинок.

Il était seul.

- Вход был бесплатным.
- Вход был свободным.

L'entrée était gratuite.

- Я был разговорчив.
- Я был словоохотливый.

J'étais bavard.

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

Tom était-il heureux ?

- Я был толстым.
- Я был толстый.

J'étais gros.

- Я был робок.
- Я был застенчив.

J'étais timide.

- Я был активным.
- Я был активен.

J'étais actif.

- Песок был тёплый.
- Песок был тёплым.

Le sable était chaud.

- Фильм был интересный?
- Интересный был фильм?

- Est-ce que le film était intéressant ?
- Le film était-il intéressant ?

- Том был разговорчив.
- Том был словоохотлив.

Tom était bavard.

- Я был благодарен.
- Я был признателен.

J'ai été reconnaissant.

- Ты был арестован.
- Ты был задержан.

Tu as été arrêté.

- Том был арестован.
- Том был задержан.

Tom a été arrêté.

- Том был беден.
- Том был бедным.

Tom était pauvre.

- Я был требовательным.
- Я был требователен.

J'étais exigeant.

- Ты был требовательным.
- Ты был требователен.

Tu étais exigeant.

- Он был требовательным.
- Он был требователен.

Il était exigeant.

- Том был требователен.
- Том был требовательным.

Tom était exigeant.

- Том был храбрым.
- Том был смелым.

Tom était courageux.

- Я был преступником.
- Я был уголовником.

J'étais un criminel.

- Я был новеньким.
- Я был новенький.

J'étais nouveau.

- Я был упрямым.
- Я был упрям.

J'étais têtu.

- Я был неодет.
- Я был раздет.

J’étais déshabillé.

- Ты был раздет.
- Ты был неодет.

Tu étais déshabillé.

- Том был красивый?
- Том был красивым?

- Tom était-il beau ?
- Tom était-il séduisant ?
- Tom était-il bel homme ?

- Том был тут?
- Том здесь был?

Tom était-il ici ?

- Том был голый.
- Том был обнажён.

Tom était nu.

- Том был богатым.
- Том был богат.

Tom était riche.

- Том был застенчивым.
- Том был робким.

Tom était timide.

- Том был фермером.
- Том был крестьянином.

Tom était fermier.

- Том был пьян.
- Том был нетрезв.

Tom était ivre.

- Я был прощён.
- Я был помилован.

J'ai été gracié.

- Запах был неприятный.
- Запах был неприятным.

L'odeur était désagréable.

"Ты был дома?" - "Нет, не был".

- «Vous étiez chez vous ?» «Non».
- « Tu étais chez toi ? » « Non. »

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- Компромисс был принят.
- Был найден компромисс.

Un compromis a été trouvé.

- Я был ошарашен.
- Я был озадачен.

J'ai été sidéré.

- Концерт был превосходный.
- Концерт был отличный.

Le concert était excellent.

- Я был здоров.
- Я был здоровым.

J'étais en bonne santé.

- Матч был перенесён.
- Матч был отложен.

Le match a été reporté.

- Кофе был горьким.
- Кофе был горький.

Le café était amer.

- Кто это был?
- Это кто был?

C'était qui ?

- Фильм был интересным.
- Фильм был интересный.

Le film était intéressant.

- Заключённый был освобождён.
- Задержанный был освобождён.

Le détenu a été libéré.

- Сур был вкусный?
- Вкусный был суп?

La soupe était bonne ?

- Я был пьян.
- Я был пьяный.

J'étais ivre.

- Он был совершенно пьян.
- Он был вдребадан пьяный.
- Он был пьяный вдрызг.
- Он был пьян в стельку.
- Он был пьяный в хлам.
- Он был мертвецки пьян.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был пьян в зюзю.
- Он был в дымину пьяный.
- Он был пьян в дым.
- Он был в доску пьяный.
- Он был в дупель пьяный.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.
- Он был в хлам упитый.
- Он был никакой.

Il était complètement ivre.

был искренним

était sincère

Тенцинг был…

Tenzing avait…

Был снег.

Il a neigé.

Был дождь.

Il a plu.

Был взрыв.

Il y a eu une explosion.

Был скандал?

- Y a-t-il eu un scandale ?
- Y avait-il un scandale ?

- Рад был вам услужить.
- Рад был служить.
- Рад был Вам служить.

Ce fut un plaisir de vous servir.

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

Mon père était occupé.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

C'était un cauchemar.

- Сын короля был похищен.
- Королевич был похищен.

- Le Dauphin fut enlevé.
- Le Prince fut enlevé.
- Le Prince a été enlevé.

- Он был впечатлён.
- Он был под впечатлением.

- Il fut impressionné.
- Il a été impressionné.

- Это был напряжённый день.
- День был насыщенный.

C'était une journée chargée.

- Это был хороший фильм.
- Хороший был фильм.

C'était un bon film.

- Где же ты был?
- Где ты был?

Où étais-tu ?

- Это был хороший день.
- Хороший был день.

- Ça a été une bonne journée.
- Ce fut une bonne journée.

- Что был за вопрос?
- Какой был вопрос?

Quelle était la question ?

- Ты был на улице.
- Ты был снаружи.

Tu étais dehors.

- Он был на улице.
- Он был снаружи.

Il était dehors.

- Том был на улице.
- Том был снаружи.

Tom était dehors.

- Я был на улице.
- Я был снаружи.

J'étais dehors.

- Он был дома.
- Он был у себя.

Il était chez lui.

- Пол был покрыт пылью.
- Пол был пыльный.

Le sol était couvert de poussière.

- Это был хороший год.
- Хороший был год.

Cela a été une bonne année.

- Том был безоружен.
- Том не был вооружён.

Tom n'était pas armé.

- Это был сон?
- Был ли это сон?

Était-ce un rêve ?

- Это был солнечный день.
- День был солнечный.

C'était une journée ensoleillée.