Translation of "переполненном" in French

Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, — это карманник.

Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.

В переполненном автобусе не было ни одного свободного места.

Il n'y avait pas une seule place de libre dans le bus bondé.

Разговаривать по мобильному телефону в переполненном лифте - верх неприличия.

- Parler avec un téléphone mobile dans un ascenseur bondé est le summum de la grossièreté.
- Parler au téléphone portable dans un ascenseur bondé est le comble de la grossièreté.

- Я предпочёл бы уехать рано, чтобы не ехать в переполненном поезде.
- Я хотел бы отправиться пораньше, чтобы не ехать в переполненном поезде.

Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.

Я слышал, как меня кто-то окликнул в переполненном автобусе.

J'ai entendu quelqu'un m'appeler dans le bus bondé.