Translation of "пораньше" in English

- Приходи пораньше.
- Приходите пораньше.

- Come soon.
- Come early.

- Пойдём пораньше.
- Пойдёмте пораньше.

Let's go early.

- Возвращайся домой пораньше, Билл.
- Приходи домой пораньше, Билл.

Come home early, Bill.

- Мы лучше пораньше уйдём.
- Мы лучше пораньше выйдем.

We'd better leave early.

- Ты можешь прийти пораньше?
- Вы можете прийти пораньше?

Can you come early?

- Давай пойдём домой пораньше.
- Давайте пойдём домой пораньше.

Let's go home early.

- Постарайся завтра прийти пораньше.
- Постарайтесь завтра прийти пораньше.

Try to come early tomorrow.

Приходи домой пораньше.

Come home early.

Постарайтесь прийти пораньше.

Try to come early.

Я уйду пораньше.

I'll leave early.

Том придёт пораньше.

Tom is going to come early.

- Том отпустил Мэри пораньше.
- Том разрешил Мэри уйти пораньше.

Tom allowed Mary to leave early.

- Мне пришлось уйти пораньше.
- Мне надо было уйти пораньше.

I had to leave early.

- Нам надо уйти пораньше.
- Нам надо бы уйти пораньше.

We should leave early.

- Я сегодня пораньше лягу.
- Я сегодня вечером пораньше лягу.

I'm going to bed early tonight.

- Я сказал тебе, чтобы ты пришёл пораньше.
- Я сказал вам, чтобы вы пришли пораньше.
- Я сказал тебе прийти пораньше.
- Я сказал вам прийти пораньше.
- Я говорил тебе прийти пораньше.
- Я говорил вам прийти пораньше.

I told you to come early.

- Я сказал им прийти пораньше.
- Я велел им прийти пораньше.
- Я сказал им, чтобы они пришли пораньше.
- Я говорил им прийти пораньше.

I told them to come early.

- Я сказал ему прийти пораньше.
- Я велел ему прийти пораньше.
- Я сказал ему, чтобы он пришёл пораньше.
- Я говорил ему прийти пораньше.

I told him to come early.

- Я сказал ей прийти пораньше.
- Я велел ей прийти пораньше.
- Я сказал ей, чтобы она пришла пораньше.
- Я говорил ей прийти пораньше.

I told her to come early.

- Тебе надо было пораньше прийти.
- Вам надо было пораньше прийти.

- You should have come a little earlier.
- You should've come a little earlier.

- Том пораньше ушёл с работы.
- Том ушёл с работы пораньше.

Tom left work early.

- Она посоветовала ему уйти пораньше.
- Она посоветовала ей уйти пораньше.

She advised him to leave earlier.

- Том хотел прийти домой пораньше.
- Том хотел вернуться домой пораньше.

Tom wanted to go home early.

- Я постараюсь прийти домой пораньше.
- Я постараюсь быть дома пораньше.

I'll try to be home early.

- Думаю, тебе лучше уйти пораньше.
- Думаю, вам лучше уйти пораньше.

I think you'd better leave early.

- Можешь уйти пораньше, если хочешь.
- Можете уйти пораньше, если хотите.

You can leave early if you like.

- Тебе лучше сегодня уйти пораньше.
- Вам лучше сегодня уйти пораньше.

You'd better leave early today.

- Почему ты хотел уйти пораньше?
- Почему вы хотели уйти пораньше?

Why did you want to leave early?

- Мне нужно сегодня уйти пораньше.
- Сегодня мне надо уйти пораньше.

- I must leave early today.
- I have to leave early today.

- Ты можешь сегодня прийти пораньше?
- Вы можете сегодня прийти пораньше?

Can you come early today?

Мы договорились начать пораньше.

We agreed to start early.

Он пытался встать пораньше.

He tried to get up early.

Он посоветовал выехать пораньше.

He advised an early start.

Нам стоит проснуться пораньше?

Should we get up earlier?

Завтра я вернусь пораньше.

I will return earlier tomorrow.

Спасибо, что пришёл пораньше!

Thank you for coming early.

Сегодня пойду спать пораньше.

I'll go to bed earlier today.

Мы должны выйти пораньше.

We have to leave a bit earlier.

Том хотел уйти пораньше.

Tom wanted to leave early.

Я люблю приходить пораньше.

I like to be early.

Ложись пораньше спать сегодня.

Go to sleep early today.

Том отпустил Мэри пораньше.

Tom allowed Mary to leave early.

Я пришёл домой пораньше.

I'm home early.

Я завтра встану пораньше.

I will get up early tomorrow.

Том ушёл домой пораньше.

Tom has gone home early.

Пожалуйста, напишите ответ пораньше.

Please write back soon.

Я старался уйти пораньше.

I tried to leave early.

Том хотел прийти пораньше.

Tom wanted to be early.

Я хотел прийти пораньше.

I wanted to be early.

Надеюсь, Том уйдёт пораньше.

I hope Tom leaves early.

Я отпустил Тома пораньше.

I made Tom leave early.

Пусть Том уйдёт пораньше.

Let Tom leave early.

Том может уйти пораньше?

Can Tom leave early?

Том, очевидно, ушёл пораньше.

Tom apparently left early.

Мне надо уйти пораньше.

I've got to leave early.

Я иногда ухожу пораньше.

I sometimes leave early.

Тому надо уйти пораньше.

Tom has to leave early.

Я планирую уйти пораньше.

I plan to leave early.

Мне нужно уйти пораньше.

I need to leave early.

Том должен уйти пораньше.

Tom must leave early.

Я часто ухожу пораньше.

I often leave early.

Я должен уйти пораньше.

I must leave early.

Я намерен уйти пораньше.

I intend to leave early.

Тому надо лечь пораньше.

Tom has to go to bed early.

Можно мне уйти пораньше?

May I leave early?

Том придёт домой пораньше.

Tom will come home early.

Я завтра приду пораньше.

I'll come earlier tomorrow.

Я могу выйти пораньше?

Can I take off early?

Я сегодня домой пораньше.

I'm going home early today.

Думаю, я приду пораньше.

I think I'll be early.

Я сегодня уйду пораньше.

- I'll leave early today.
- Today I'll leave early.

- Я сказал Тому прийти пораньше.
- Я велел Тому прийти пораньше.
- Я сказал Тому, чтобы он пришёл пораньше.

I told Tom to come early.

- Могу ли я уйти сегодня пораньше?
- Можно я сегодня пораньше уйду?

May I leave early today?

- Я, пожалуй, лягу сегодня пораньше.
- Я, пожалуй, лягу сегодня спать пораньше.

I think I'll go to bed early tonight.

- Мой начальник отпустил меня сегодня пораньше.
- Начальник отпустил меня сегодня пораньше.

My boss let me leave early today.

- Он обещал мне, что придёт пораньше.
- Он обещал мне прийти пораньше.

He promised me he would come early.

- Том обещал мне прийти пораньше.
- Том обещал мне, что придёт пораньше.

- Tom promised me he'd come early.
- Tom promised me that he'd come early.

- Мне пришлось уйти домой пораньше.
- Мне надо было уйти домой пораньше.

I had to go home early.

- Сегодня я хочу пойти спать пораньше.
- Я хочу сегодня лечь спать пораньше.

I want to go to bed early tonight.

- Я хочу, чтобы ты вернулся пораньше.
- Я хочу, чтобы вы вернулись пораньше.

I want you to come back early.

- Ты можешь сегодня прийти домой пораньше?
- Вы можете сегодня прийти домой пораньше?

Can you come home early today?

Ты должен был прийти пораньше.

You ought to have come here earlier.

Мне надо было прийти пораньше.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.

Я посоветовал ему начать пораньше.

I advised him to start earlier.

Если встанешь пораньше, будешь вовремя.

Get up early, and you'll be in time.

По-моему, здорово вставать пораньше.

I believe in getting up early.

Мы советовали им начать пораньше.

We advised them to start early.

Почему ты не пришла пораньше?

What prevented you from coming earlier?