Translation of "верх" in French

- Это верх безумия.
- Это верх безрассудства.
- Это верх глупости.

C'est le paroxysme de la folie.

- Это верх безрассудства.
- Это верх глупости.

C'est le paroxysme de la folie.

Патриотическое чувство взяло верх.

- Le patriotisme a prévalu.
- Le patriotisme l'a emporté.

и вещательные развлечения взяли верх.

et que le divertissement programmé s'est imposé.

чтобы не позволить страху взять надо мной верх.

afin de ne pas laisser ma peur m'envahir.

Разговаривать по мобильному телефону в переполненном лифте - верх неприличия.

- Parler avec un téléphone mobile dans un ascenseur bondé est le summum de la grossièreté.
- Parler au téléphone portable dans un ascenseur bondé est le comble de la grossièreté.

- Как попасть на верх башни?
- Как на верхушку башни попасть?

On va comment en haut de la tour ?

За день до битвы при Аустерлице вспыльчивый характер Ланна взял над ним верх:

La veille de la bataille d'Austerlitz, le tempérament vif de Lannes l'a emporté: