Translation of "думал" in French

Я думал.

J'étais en train de réfléchir.

- Я думал, ты умный.
- Я думал, ты умная.
- Я думал, вы умные.
- Я думал, Вы умный.
- Я думал, Вы умная.

- Je pensais que vous étiez intelligente.
- Je pensais que vous étiez intelligent.
- Je pensais que vous étiez intelligents.
- Je pensais que vous étiez intelligentes.
- Je pensais que tu étais intelligente.
- Je pensais que tu étais intelligent.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, вы спите.
- Я думал, Вы спите.

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

- Я думал, ты старше.
- Я думал, вы старше.
- Я думал, Вы старше.

- Je pensais que tu serais plus vieux.
- Je pensais que tu serais plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieux.
- Je pensais que vous seriez plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieilles.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.
- Я думал, вы выше.

- Je pensais que vous étiez plus grande.
- Je pensais que vous étiez plus grandes.
- Je pensais que vous étiez plus grands.
- Je pensais que vous étiez plus grand.
- Je pensais que tu étais plus grande.
- Je pensais que tu étais plus grand.

- Я думал, спектакль окончен.
- Я думал, представление окончено.
- Я думал, представление закончилось.

Je pensais que le spectacle était terminé.

- Я думал, что ты занят.
- Я думал, ты занят.
- Я думал, вы заняты.
- Я думал, ты занята.

Je croyais que tu étais occupée.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Je supposais que tu viendrais.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.
- Я думал, он болеет.

Je pensais qu'il était malade.

- Я тоже так думал.
- И я так думал.
- Вот и я так думал.

C'est également ce que je pensais.

- Я думал, что ты мужчина.
- Я думал, Вы мужчина.
- Я думал, ты мужчина.

- Je pensais que tu étais un homme.
- Je pensais que vous étiez un homme.

- Я думал, что люди преувеличивают.
- Я думал, люди преувеличивают.
- Я думал, народ преувеличивает.

Je pensais que les gens exagéraient.

- Так я и думал.
- Я так и думал.

- C'est ce que je pensais.
- C'est ce que j'ai pensé.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

- Я думал, представление окончено.
- Я думал, представление закончилось.

Je pensais que le spectacle était terminé.

- Я думал, ты понимаешь.
- Я думал, вы понимаете.

- J'ai pensé que tu comprenais.
- J'ai pensé que vous compreniez.

- Я думал, ты блефуешь.
- Я думал, вы блефуете.

- Je pensais que vous bluffiez.
- Je pensais que tu bluffais.

- Я думал, ты работаешь.
- Я думал, вы работаете.

- Je pensais que tu travaillais.
- Je pensais que vous travailliez.
- J'ai pensé que tu travaillais.
- J'ai pensé que vous travailliez.
- Je pensais que tu étais au travail.

- Я думал, ты согласишься.
- Я думал, вы согласитесь.

- Je pensais que vous seriez d'accord.
- Je pensais que tu serais d'accord.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.

- Je pensais que tu serais plus grand.
- Je pensais que vous seriez plus grand.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- Je pensais que tu avais changé.
- Je pensais que vous aviez changé.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

- Я думал, ты знал.
- Я думал, ты знала.

Je pensais que tu savais.

- Я думал, вы серьёзно.
- Я думал, Вы серьёзно.

Je pensais que vous étiez sérieux.

- Я думал, ты старше.
- Я думал, Вы старше.

Je pensais que tu serais plus vieux.

- Я думал, Том болеет.
- Я думал, Том болен.

Je pensais que Tom était malade.

- Я думал о тебе.
- Я думал о вас.

- J'ai pensé à toi.
- J'ai pensé à vous.

- Я думал, собрание отменили.
- Я думал, встречу отменили.

Je pensais que la réunion avait été annulée.

- Я думал, она больна.
- Я думал, она болеет.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

- Я думал, это вкусно.
- Я думал, это хорошо.

Je pensais que c'était bon.

- Я думал, это забавно.
- Я думал, это смешно.

Je pensais que c'était drôle.

- Я думал, ты умер.
- Я думал, вы умерли.

Je pensais que tu étais mort.

- Том думал, ты выиграешь.
- Том думал, вы выиграете.

Tom pensait que tu allais gagner.

- Я думал, ты заплачешь.
- Я думал, вы заплачете.

Je pensais que tu allais pleurer.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

- Je pensais que vous seriez heureuses.
- Je pensais que vous seriez heureux.
- Je pensais que vous seriez heureuse.
- Je pensais que tu serais heureuse.
- Je pensais que tu serais heureux.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

Je pensais que Tom était Canadien.

- Я думал, вам понравится.
- Я думал, тебе это понравится.
- Я думал, вам это понравится.

- Je pensais que tu aimerais ça.
- Je pensais que vous apprécieriez.

- Я думал, ты будешь один.
- Я думал, ты будешь одна.
- Я думал, Вы будете один.
- Я думал, Вы будете одна.
- Я думал, вы будете одни.

- J'ai pensé que tu serais seul.
- J'ai pensé que tu serais seule.
- J'ai pensé que vous seriez seul.
- J'ai pensé que vous seriez seule.
- J'ai pensé que vous seriez seuls.
- J'ai pensé que vous seriez seules.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, ты пошла домой.
- Я думал, Вы пошли домой.
- Я думал, вы пошли домой.

- Je pensais que tu étais allé chez toi.
- Je pensais que vous étiez allé chez vous.
- Je pensais que vous étiez allés chez vous.
- Je pensais que vous étiez allée chez vous.
- Je pensais que vous étiez allées chez vous.
- Je pensais que tu étais allée chez toi.

- Я думал, ты один живёшь.
- Я думал, ты одна живёшь.
- Я думал, Вы один живёте.
- Я думал, Вы одна живёте.

Je croyais que tu vivais seul.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

- Je pensais te connaître.
- Je pensais vous connaître.

- Я думал, ты хочешь знать правду.
- Я думал, ты хочешь правды.
- Я думал, вы хотите правды.
- Я думал, тебе нужна правда.
- Я думал, вам нужна правда.

- Je pensais que vous vouliez la vérité.
- Je pensais que tu voulais la vérité.

- Я думал, что Том спит.
- Я думал, Том спит.

Je pensais que Tom dormait.

- Я думал, это секрет.
- Я думал, что это секрет.

Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.

- Я думал, что ты потерялся.
- Я думал, вы потерялись.

- Je pensais que tu te serais perdu.
- Je pensais que tu te serais perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdu.
- Je pensais que vous vous seriez perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdus.
- Je pensais que vous vous seriez perdues.

- О чём я думал?
- О чём я только думал?

A quoi je pensais ?

- Я думал, что это важно.
- Я думал, это важно.

Je pensais que c'était important.

- Я думал, что все знают.
- Я думал, все знают.

Je pensais que tout le monde savait.

- Я думал, что он придёт.
- Я думал, он придёт.

Je pensais qu'il viendrait.

- Я думал, тебе понравится.
- Я думал, тебе это понравится.

Je pensais que tu aimerais ça.

- Я думал, Том проголодается.
- Я думал, Том есть захочет.

Je pensais que Tom aurait faim.

- Я думал, что все заняты.
- Я думал, все заняты.

Je pensais que tout le monde était occupé.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.

Je pensais qu'il était malade.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Je croyais qu'il était docteur.

- Я думал, Том не прав.
- Я думал, Том ошибается.

Je pensais que Tom s'était trompé.

- Я думал, что стану врачом.
- Я думал стать врачом.

Je pensais devenir médecin.

- Том думал о своих детях.
- Том думал о детях.

Tom pensait à ses enfants.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, Вы мне друг.
- Я думал, Вы мой друг.

- Je pensais que tu étais mon ami.
- Je pensais que tu étais mon amie.
- Je pensais que vous étiez mon ami.
- Je pensais que vous étiez mon amie.

- Я думал, ты гораздо толще.
- Я думал, вы гораздо толще.
- Я думал, Вы гораздо толще.

- Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

Je pensais vous connaître.

- Я думал, ты на пенсии.
- Я думал, ты в отставке.
- Я думал, вы на пенсии.

Je croyais que tu étais retraité.

- Я думал, что Том — твой друг.
- Я думал, Том - ваш друг.
- Я думал, Том - твой друг.

- Je pensais que Tom était votre ami.
- Je pensais que Tom était ton ami.

- Я думал, я тебе нравлюсь.
- Я думал, я вам нравлюсь.
- Я думал, что я тебе нравлюсь.

- Je pensais que tu m'appréciais.
- Je pensais que vous m'appréciiez.
- Je croyais que tu m'aimais bien.

- Я думал, что вы мне доверяете.
- Я думал, Вы мне доверяете.
- Я думал, ты мне доверяешь.

- Je pensais que vous me faisiez confiance.
- Je pensais que tu me faisais confiance.

- Я думал, что ты не придёшь.
- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Je pensais que vous ne veniez pas.
- Je pensais que tu ne venais pas.

- Я думал, что ты на работе.
- Я думал, вы на работе.
- Я думал, ты на работе.

- Je pensais que tu étais au travail.
- Je pensais que vous étiez au travail.

- Так я и думал.
- Я тоже так думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

C'est ce que je pensais.

- Положение хуже, чем я думал.
- Ситуация хуже, чем я думал.

La situation est pire que ce que je pensais.

- Я думал, вам нужны деньги.
- Я думал, тебе нужны деньги.

- Je pensais que tu avais besoin d'argent.
- Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
- J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
- J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, вы пошли домой.

- Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
- Je pensais que tu serais rentré chez toi.
- Je pensais que tu serais rentrée chez toi.

- Я думал, что понимаю тебя.
- Я думал, что понимаю вас.

Je pensais que je t'avais compris.

- Я думал, это твоя работа.
- Я думал, это ваша работа.

- Je pensais que c'était ton boulot.
- Je pensais que c'était votre boulot.

- Я думал, что Том врач.
- Я думал, что Том - врач.

Je pensais que Tom était médecin.

- Я думал, Том с тобой.
- Я думал, Том с вами.

- Je pensais que Tom était avec toi.
- Je pensais que Tom était avec vous.

- Я думал, что мы выиграем.
- Я думал, что мы победим.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

- Я думал, тебе здесь нравится.
- Я думал, вам здесь нравится.

- Je pensais que tu te plaisais ici.
- Je pensais que vous vous plaisiez ici.

- Я думал, ты хочешь подождать.
- Я думал, вы хотите подождать.

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

- Я думал, ты останешься дома.
- Я думал, вы останетесь дома.

- J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
- J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.

- Я думал, что ты главный.
- Я думал, что ты ответственный.

- Je pensais que vous étiez le responsable.
- Je pensais que vous étiez la responsable.
- Je pensais que tu étais le responsable.
- Je pensais que tu étais la responsable.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

Je pensais que tu étais l'ami de Tom.

- Я думал, тебе будет приятно.
- Я думал, вам будет приятно.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que vous seriez satisfaits.
- Je pensais que vous seriez satisfaites.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, ты пошла домой.

- Je pensais que tu étais allé chez toi.
- Je pensais que tu étais allée chez toi.

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

- Je croyais que tu me détestais.
- Je pensais que vous me détestiez.
- C'est moi qui pensais que tu me détestais.
- C'est moi qui pensais que vous me détestiez.

- Я думал, тебе будет смешно.
- Я думал, тебя это рассмешит.

Je pensais que ça te ferait rire.

- Я думал, он тебе нравится.
- Я думал, он вам нравится.

Je pensais que vous l'appréciiez.

- Я думал, она тебе нравится.
- Я думал, она вам нравится.

- Je pensais que vous l'appréciiez.
- Je pensais que tu l'appréciais.

- Я думал, ты меня подождёшь.
- Я думал, вы меня подождёте.

- Je pensais que vous alliez m'attendre.
- Je pensais que tu allais m'attendre.

- Я думал, ты умеешь плавать.
- Я думал, вы умеете плавать.

Je pensais que tu pouvais nager.

- Я думал, ты это понимаешь.
- Я думал, вы это понимаете.

- Je pensais que tu comprenais ça.
- Je pensais que vous compreniez cela.

- Я думал, вам все нравятся.
- Я думал, тебе все нравятся.

- Je pensais que tu appréciais tout le monde.
- Je croyais que vous appréciez tout le monde.

- Я думал, ты меня забыла.
- Я думал, ты меня забыл.

- Je croyais que tu m'avais oublié.
- Je pensais que tu m'avais oublié.

- Я думал, вы гораздо толще.
- Я думал, Вы гораздо толще.

Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.