Translation of "телефону" in French

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

Tu es demandé au téléphone.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.
- On vous demande au téléphone.

- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

- Tu es demandé au téléphone.
- On vous demande au téléphone.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я разговаривал по телефону.
- Я разговаривала по телефону.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

Tu es demandé au téléphone.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я поговорил по телефону.

J'ai parlé au téléphone.

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

Je suis en train de parler au téléphone.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.

J'ai parlé au téléphone.

- Она говорит по телефону.
- Она разговаривает по телефону.

Elle est au téléphone.

- Он говорит по телефону.
- Он разговаривает по телефону.

Il parle au téléphone.

Тебя к телефону.

- On te réclame au téléphone.
- C'est un appel pour toi.
- Tu es demandé au téléphone.
- Un appel téléphonique pour toi.
- Un coup de fil pour toi.
- On te demande au téléphone.

Лизу к телефону.

On demande Lisa au téléphone.

Подойди к телефону.

Viens au téléphone.

Подойди к телефону!

Réponds au téléphone.

- Я позвал его к телефону.
- Я подозвал его к телефону.

Je l'ai appelé au téléphone.

- Я заказал пиццу по телефону.
- Я заказала пиццу по телефону.

J'ai commandé une pizza par téléphone.

- Он сейчас разговаривает по телефону.
- Он сейчас по телефону разговаривает.

Il est actuellement au téléphone.

- Она позвонила ему по телефону.
- Она позвонила ей по телефону.

Elle l'appela au téléphone.

- Тебя к телефону. Это Том.
- Вас к телефону. Это Том.

On te demande au téléphone. C'est Tom.

Он играет по телефону?

Joue-t-il au téléphone?

Мы разговаривали по телефону.

Nous avons parlé au téléphone.

Он говорит по телефону.

- Il parle au téléphone.
- Il est en train de parler au téléphone.
- Il est au téléphone.

Подойди к телефону, пожалуйста.

- Réponds au téléphone s'il te plait.
- Merci de répondre au téléphone.
- Réponds au téléphone, s'il te plaît.

Меня просят к телефону.

Quelqu'un me demande au téléphone.

Тебя просят к телефону.

On te réclame au téléphone.

Я разговаривал по телефону.

Je téléphonais.

Я позвонил по телефону.

- J'ai passé un appel.
- J'ai passé un coup de fil.

Они звонили по телефону.

- Ils téléphonaient.
- Elles téléphonaient.

Мы поговорили по телефону.

Nous avons parlé au téléphone.

Он звонит по телефону.

Il est en train de téléphoner.

Я звонил по телефону.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.
- J'ai téléphoné.

- Я говорил с ней по телефону.
- Я говорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ней по телефону.

Je lui ai parlé au téléphone.

- Они поговорили об этом по телефону.
- Они обсудили это по телефону.

Ils en discutèrent au téléphone.

- Он разговаривает по телефону со своей тётей.
- Он говорит с тётей по телефону.
- Она разговаривает по телефону со своей тётей.
- Она говорит с тётей по телефону.

Il parle à sa tante au téléphone.

- Я звонил.
- Я позвонил по телефону.
- Я позвонил.
- Я звонил по телефону.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.
- J'ai passé un coup de fil.
- J'ai téléphoné.

- Кто это к твоему телефону подошёл?
- Кто это к твоему телефону подходил?

- Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
- Qui était celui qui a répondu à votre téléphone ?

- Они каждый вечер разговаривали по телефону.
- Они каждый вечер болтали по телефону.

Ils discutaient tous les soirs au téléphone.

- С кем ты разговаривал по телефону?
- С кем ты говорил по телефону?

Avec qui parlais-tu au téléphone ?

- Том уже час по телефону говорит.
- Том уже час разговаривает по телефону.

Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.

- Я говорил по телефону с дядей.
- Я поговорил с дядей по телефону.

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

- Я поговорил с Томом по телефону.
- Я говорил с Томом по телефону.

J'ai parlé à Tom au téléphone.

- Мы часа два проговорили по телефону.
- Мы часа два говорили по телефону.

Nous avons parlé au téléphone pendant près de deux heures.

Голос по телефону был незнакомый.

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

Мы принимаем заказы по телефону.

Nous prenons les commandes par téléphone.

Я редко разговариваю по телефону.

Je ne téléphone que rarement.

Я заказал пиццу по телефону.

J'ai commandé une pizza par téléphone.

Господин Грин, Вас к телефону.

M. Green, on vous demande au téléphone.

Она позвонила ему по телефону.

- Elle l'a appelé au téléphone.
- Elle l'appela au téléphone.

Я позвонил ему по телефону.

Je l'ai appelé au téléphone.

Он сейчас звонит по телефону.

Il est en train de parler au téléphone.

Том часто разговаривает по телефону.

Tom parle souvent au téléphone.

- Он разговаривает по телефону со своей тётей.
- Он говорит с тётей по телефону.

Il parle à sa tante au téléphone.

- Я позвоню ему.
- Я позвоню ему по телефону.
- Я позвоню ей по телефону.

Je vais l'appeler au téléphone.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

- Répondez au téléphone !
- Réponds au téléphone.

- Мы каждый день часами болтали по телефону.
- Мы каждый день часами разговаривали по телефону.

Nous passions, chaque jour, des heures au téléphone.

- Я по телефону говорил с моим дядей.
- Я по телефону говорила с моим дядей.

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

- По телефону его голос казался очень усталым.
- По телефону её голос казался очень усталым.

Sa voix semblait, au téléphone, très fatiguée.

- Я говорил кое с кем по телефону.
- Я разговаривал кое с кем по телефону.

Je parlais à quelqu'un au téléphone.

Г-н Ямада, Вас к телефону.

M. Yamada, vous êtes attendu au téléphone.

Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.

Nous avons confirmé les réservations à l'hôtel par téléphone.

Том разговаривает по телефону уже час.

Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.

Он послал мне сообщение по телефону.

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Вы знаете, кто подошел к телефону?

Savez-vous qui a pris l'appel ?

Они поговорили об этом по телефону.

- Ils en ont parlé au téléphone.
- Ils en discutèrent au téléphone.

Господин Танака, вас просят к телефону.

Monsieur Tanaka, vous êtes demandé au téléphone.

Она позвонила своей матери по телефону.

Elle appela sa mère au téléphone.

Не давай ему подходить к телефону.

Ne le laisse pas aller au téléphone.

Том не может подойти к телефону.

Tom ne peut pas répondre au téléphone.

Мы каждый день общаемся по телефону.

Nous communiquons quotidiennement par téléphone.

Я говорил с ним по телефону.

Je lui ai parlé au téléphone.

Мне кажется, мы говорили по телефону.

Je crois que nous avons parlé au téléphone.

Разговаривать по телефону за рулём опасно.

Il est dangereux de téléphoner au volant.

Я уже час разговариваю по телефону.

Cela fait une heure que je discute au téléphone.

Ты уже час по телефону разговариваешь.

Cela fait une heure que tu discutes au téléphone.

Он уже час по телефону разговаривает.

Cela fait une heure qu'il discute au téléphone.

Она уже час по телефону разговаривает.

Cela fait une heure qu'elle discute au téléphone.

Мэри уже час по телефону разговаривает.

Cela fait une heure que Marie discute au téléphone.

Мы уже час по телефону разговариваем.

Cela fait une heure que nous discutons au téléphone.

Вы уже час по телефону разговариваете.

Cela fait une heure que vous discutez au téléphone.