Translation of "особенности" in French

некоторые ключевые особенности имперского правителя,

certains des pièges des règles impériales.

В особенности я хотел бы подчеркнуть это.

Je veux insister sur ce point en particulier.

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Хорошая новость: даже просто узнав об этой особенности,

La bonne nouvelle, c'est que le seul fait de prendre conscience de ce facteur

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

mon travail, ma personnalité,

Теперь, если ваш продукт имеет меньше особенности, чем конкуренция

Maintenant, si votre produit a moins caractéristiques que la concurrence

эти особенности развивались в соответствии с их средой обитания и пищевыми привычками.

ces caractéristiques ont évolué en fonction de leurs habitats et de leurs habitudes nutritionnelles.

распознавания лиц. Вы видите кого-то своими глазами, ваш разум обрабатывает особенности

système de reconnaissance. Lorsque vous voyez quelqu'un, votre esprit traite les traits

Все смеются, как будто никого не касается, в особенности Ярл Эрик, который думает,

Tout le monde rit comme les affaires de personne, en particulier Jarl Erik, qui pense

- Сложно что-то предсказывать, особенно будущее.
- Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.

C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !