Translation of "меньше" in English

больше возобновляемых, меньше угольных, меньше газовых.

more renewables, less coal, less natural gas.

Чем меньше имеешь, тем меньше теряешь.

The less you have, the less you have to lose.

- Мышь меньше крысы.
- Мыши меньше крыс.

A mouse is smaller than a rat.

немного меньше

a little less

Одним меньше.

There is one less.

или меньше.

or less of it.

Должны занимать меньше места и меньше весить,

They need to take less space and less weight,

- Земля меньше, чем Солнце.
- Земля меньше Солнца.

The Earth is smaller than the Sun.

Наш мир становится всё меньше и меньше.

Our world is getting smaller and smaller.

- Это меньше крупинки соли.
- Он меньше крупинки соли.
- Она меньше крупинки соли.

It's smaller than a grain of salt.

- Моя собака меньше твоей.
- Мой пес меньше твоего.

My dog is smaller than yours is.

- Моя собака меньше твоей.
- Моя собака меньше вашей.

My dog is smaller than yours is.

- Вирусы намного меньше бактерий.
- Вирусы гораздо меньше бактерий.

Viruses are much smaller than bacteria.

- Меньше знаешь — крепче спишь.
- Меньше знаешь - лучше спишь.

Ignorance is bliss.

приводит к тому, что система меньше и меньше

becomes less and less

- Он меньше, чем Токио.
- Она меньше, чем Токио.

It is smaller than Tokyo.

- Я ем меньше тебя.
- Я ем меньше вас.

I eat less than you.

Эта книга меньше.

This book is smaller.

Пять меньше восьми.

5 is less than 8.

Треть меньше половины.

A third is less than a half.

Япония меньше Канады.

Japan is smaller than Canada.

Меньше значит больше.

Less is more.

Другим повезло меньше.

The others weren't so lucky.

Нас втрое меньше.

We're outnumbered three to one.

Ты меньше меня.

You're smaller than me.

Ты меньше его.

You're smaller than him.

Ты меньше её.

You're smaller than her.

Смородина меньше клубники.

Red currants are smaller than strawberries.

Лондон меньше Токио.

London is smaller than Tokyo.

Хочу стать меньше.

- I want to lose weight.
- I want to become smaller.

Ешь меньше хлеба.

Eat less bread.

- Интроверты живут меньше экстравертов?
- Разве интроверты живут меньше экстравертов?

- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?

- Том ест меньше Мэри.
- Том ест меньше, чем Мэри.

Tom eats less than Mary.

Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.

It is often said that the world is becoming smaller and smaller.

- Том путешествует меньше, чем Мэри.
- Том путешествует меньше Мэри.

Tom travels less than Mary does.

- Моя обувь меньше, чем твоя.
- Мои ботинки меньше твоих.

My shoes are smaller than yours.

- Он меньше, чем в Токио.
- Она меньше, чем в Токио.
- Оно меньше, чем в Токио.

It's smaller than in Tokyo.

- Уменьши это.
- Уменьши его.
- Сделай его меньше.
- Сделайте его меньше.
- Сделайте это меньше.
- Укороти его.

Make it smaller.

- Он становится меньше.
- Она становится меньше.
- Оно становится меньше.
- Он уменьшается.
- Она уменьшается.
- Оно уменьшается.

It's getting smaller.

- Трудно было сказать, какой меньше.
- Трудно было сказать, какая меньше.
- Трудно было сказать, какое меньше.

It was hard to tell which was smaller.

- Это меня меньше всего волнует.
- Это меня меньше всего беспокоит.

That's the least of my worries.

Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.

Our world is getting smaller and smaller every year.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Fewer people come here every year.

- Марс в два раза меньше Земли.
- Марс вдвое меньше Земли.

Mars is half the size of Earth.

- Он посоветовал ему меньше курить.
- Она посоветовала ему меньше курить.

She advised him to cut down on smoking.

- Меньше всего я люблю математику.
- Меньше всего мне нравится математика.

I like math least of all.

- Я заинтригован не меньше тебя.
- Я заинтригован не меньше вас.

- I'm as intrigued as you.
- I'm as intrigued as you are.

Номер восемь: меньше подробностей.

Number eight: Stay out of the weeds.

предрассудков в принципе меньше.

they develop less bias to begin with.

5 меньше, чем 8.

5 is less than 8.

Австралия меньше Южной Америки.

- Australia is smaller than South America.
- Australia is smaller in size than South America.

Ему не меньше шестидесяти.

He is sixty, if a day.

Он меньше, чем Токио.

It is smaller than Tokyo.

Пей меньше, спи больше.

Drink less and sleep more.

Наши тарифы стали меньше!

Our rates are now lower!

Она меньше, чем я.

She's smaller than me.

Шляпа стоит меньше пальто.

The hat costs less than the coat.

Меньше знаешь - крепче спишь.

What you don't know won't hurt you.

Иокогама меньше, чем Токио.

Tokyo is larger than Yokohama.

Меньше слов, больше дела.

Less words, more action.

У нас меньше часа.

We've got less than an hour.

Мне меньше пятнадцати лет.

I have less than fifteen.

Женщины зарабатывают меньше мужчин.

Women earn less than men.

Ребёнку Мэри меньше месяца.

Mary's baby is less than a month old.

Снега меньше, чем обычно.

- We have less snow than usual.
- We've got less snow than usual.

Моя нога меньше твоей.

- My foot is small beside yours.
- My feet are smaller than yours.

Её не меньше тридцати.

She is not less than thirty.

Мы должны меньше потреблять.

We must consume less!

Вы должны меньше курить.

You should smoke less.