Translation of "меньше" in German

Чем меньше денег, тем меньше друзей.

Je weniger Geld, desto weniger Freunde.

Он спит всё меньше и меньше.

Er schläft immer weniger.

- Мышь меньше крысы.
- Мыши меньше крыс.

Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.

немного меньше

ein bisschen weniger

или меньше.

oder weniger davon.

- Земля меньше, чем Солнце.
- Земля меньше Солнца.

Die Erde ist kleiner als die Sonne.

Наш мир становится всё меньше и меньше.

Unsere Welt wird immer kleiner.

- Он меньше, чем Токио.
- Она меньше, чем Токио.

- Sie ist kleiner als Tokyo.
- Es ist kleiner als Tokio.

Эта книга меньше.

Dieses Buch ist kleiner.

Они зарабатывают меньше.

Sie verdienen weniger.

Пять меньше восьми.

5 ist weniger als 8.

Треть меньше половины.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

Япония меньше Канады.

Japan ist kleiner als Kanada.

Меньше значит больше.

Weniger ist mehr.

Другим повезло меньше.

Die anderen hatten weniger Glück.

Студентов становится меньше.

Die Studenten werden weniger.

- Интроверты живут меньше экстравертов?
- Разве интроверты живут меньше экстравертов?

Leben introvertierte Menschen kürzer als extrovertierte?

- Том ест меньше Мэри.
- Том ест меньше, чем Мэри.

Tom isst weniger als Marie.

- Уменьши это.
- Уменьши его.
- Сделай его меньше.
- Сделайте его меньше.
- Сделайте это меньше.
- Укороти его.

- Verkleinere es.
- Mach es kleiner.

- Это меня меньше всего волнует.
- Это меня меньше всего беспокоит.

Das ist meine geringste Sorge.

- Врач посоветовал ему меньше курить.
- Врач посоветовал ей меньше курить.

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

- Марс в два раза меньше Земли.
- Марс вдвое меньше Земли.

Der Mars ist halb so groß wie die Erde.

- Он посоветовал ему меньше курить.
- Она посоветовала ему меньше курить.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

- Меньше всего я люблю математику.
- Меньше всего мне нравится математика.

Ich mag Mathe am wenigsten.

Номер восемь: меньше подробностей.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

предрассудков в принципе меньше.

entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

5 меньше, чем 8.

5 ist weniger als 8.

Австралия меньше Южной Америки.

Australien ist kleiner als Südamerika.

Он меньше, чем Токио.

- Sie ist kleiner als Tokyo.
- Es ist kleiner als Tokio.

Пей меньше, спи больше.

Trink weniger und schlaf mehr.

Она меньше, чем я.

Sie ist kleiner als ich.

Меньше слов, больше дел.

Weniger Worte, mehr Taten.

Это меньше пятнадцати долларов.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

Меньше слов, больше дела.

Weniger quatschen, mehr handeln!

У нас меньше часа.

Uns bleibt weniger als eine Stunde.

Меньше знаешь - крепче спишь.

Frag mich nicht, dann lüg ich nicht.

Мне меньше пятнадцати лет.

Ich habe weniger als fünfzehn.

Женщины зарабатывают меньше мужчин.

Frauen verdienen weniger als Männer.

Снега меньше, чем обычно.

Wir haben weniger Schnee als sonst.

Моя нога меньше твоей.

Mein Fuß wirkt neben deinem klein.

Её не меньше тридцати.

Sie ist nicht jünger als dreißig.

Том ест меньше Мэри.

Tom isst weniger als Marie.

Вы должны меньше курить.

Ihr solltet weniger rauchen.

Ты должен меньше курить.

Du solltest weniger rauchen.

Лучше меньше, чем ничего.

- Besser wenig als gar nichts.
- Besser weniger als gar nichts.

Серебро стоит меньше золота.

Silber kostet weniger als Gold.

Это меньше, чем то.

Dies ist kleiner als jenes.

Эта книга меньше той.

Dieses Buch ist kleiner als jenes.

Чем меньше, тем лучше.

Je kleiner, desto besser.

У него меньше хлеба.

Er hat weniger Brot.

У вас меньше возможностей?

Hast du weniger Features?

- Есть меньше мяса - хорошая идея?
- Есть меньше мяса - это хорошая идея?

- Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
- Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

а затем все меньше и меньше людей будут говорить об этом.

und dann immer weniger Leute Ich werde darüber reden.

- Я меньше его.
- Я ниже его.
- Я ниже него.
- Я меньше него.

Ich bin kleiner als er.

- Оно было меньше, чем я думал.
- Оно было меньше, чем я думала.

Es war kleiner als ich dachte.

- Чем меньше ты знаешь, тем лучше.
- Чем меньше вы знаете, тем лучше.

Je weniger du weißt, desto besser.

- Чем меньше он знает, тем лучше.
- Чем меньше ему известно, тем лучше.

Je weniger er weiß, desto besser.

- Чем меньше она знает, тем лучше.
- Чем меньше ей известно, тем лучше.

Je weniger sie weiß, desto besser.

- Чем меньше людей знает, тем лучше.
- Чем меньше народу знает, тем лучше.

Je weniger davon wissen, desto besser.

- Германия примерно вдвое меньше Техаса.
- Германия примерно в два раза меньше Техаса.

Deutschland ist etwa halb so groß wie Texas.

- Она зарабатывает вдвое меньше мужа.
- Она зарабатывает вдвое меньше своего мужа.
- Она зарабатывает в два раза меньше мужа.
- Она зарабатывает в два раза меньше, чем её муж.

Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Так меньше шансов быть покусанным,

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

Это стоило меньше пятидесяти долларов.

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

Меньше слов и больше действий.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Врач советовал ему меньше работать.

- Der Arzt riet ihm, weniger zu arbeiten.
- Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu arbeiten.

У нас меньше двух часов.

- Wir haben weniger als zwei Stunden.
- Uns bleiben weniger als zwei Stunden.

Это заняло меньше пяти минут.

Es dauerte weniger als fünf Minuten.

У нас меньше трёх минут.

Wir haben weniger als drei Minuten.

У нас меньше трёх часов.

Wir haben weniger als drei Stunden.

Врач посоветовал ему меньше курить.

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

Хорошо ли есть меньше мяса?

Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

Учителя получают меньше, чем адвокаты.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Rechtsanwalts.