Translation of "личные" in French

может украсть ваши личные данные

peut voler vos données personnelles

Не вмешивайтесь в мои личные дела.

Ne te mêle pas des affaires privées des autres.

Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

их личные данные и, самое главное,

leurs données privées, et le meilleur de tous,

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

- Я стараюсь не разговаривать с начальником на личные темы.
- Я стараюсь не обсуждать с начальством личные вопросы.

J'évite de discuter des sujets personnels avec le patron.

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

mon travail, ma personnalité,

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.

- Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
- Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела.

- Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

Я стараюсь не разговаривать с начальником на личные темы.

J'évite de discuter des sujets personnels avec le patron.

Ты не должен читать чьи-либо личные письма без разрешения.

Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.

Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела.

- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

Если вы войдете в свой аккаунт, то вы будете получать личные

Lorsque vous êtes connecté, que vous recherchez, vos endroits marqués comme préférés

Я, ты, он, она, оно, мы, вы, они - это личные местоимения.

Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles sont des pronoms personnels.

Пока я был в воде, у меня украли все личные вещи.

Alors que j'étais dans l'eau, tous mes effets personnels m'ont été volés.