Translation of "меньше" in Japanese

- Моя собака меньше твоей.
- Мой пес меньше твоего.

僕の犬は君のより小さい。

- Моя собака меньше твоей.
- Моя собака меньше вашей.

僕の犬は君のより小さい。

- Вирусы намного меньше бактерий.
- Вирусы гораздо меньше бактерий.

ウィルスはバクテリアより大分小さい。

Пять меньше восьми.

５は８より少ない。

Треть меньше половины.

三分の一は二分の一より小さい。

Япония меньше Канады.

日本はカナダより小さい。

Эта книга меньше.

この本の方が小さい。

Хочу стать меньше.

ちっちゃくなりたい。

- Интроверты живут меньше экстравертов?
- Разве интроверты живут меньше экстравертов?

内気な人は外向的な人より短命？

- Том ест меньше Мэри.
- Том ест меньше, чем Мэри.

トムはメアリーほど食べない。

Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.

世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。

- Уменьши это.
- Уменьши его.
- Сделай его меньше.
- Сделайте его меньше.
- Сделайте это меньше.
- Укороти его.

もっと小さくして。

Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.

世界は毎年ますます狭くなってきている。

Номер восемь: меньше подробностей.

その８「細かいことには こだわらない」

предрассудков в принципе меньше.

そもそも あまり差別意識を持ちません

5 меньше, чем 8.

５は８より少ない。

Австралия меньше Южной Америки.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

Ему не меньше шестидесяти.

あの人は少なくとも60歳にはなっている。

Он меньше, чем Токио.

それは東京より小さい。

Пей меньше, спи больше.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Она меньше, чем я.

彼女は私よりも小さい。

Снега меньше, чем обычно.

今年は例年より雪が少ない。

Моя нога меньше твоей.

私の足はあなたと比べて小さい。

Её не меньше тридцати.

彼女は少なくとも３０歳だ。

Это меньше, чем то.

- これはあれよりも小さい。
- こっちの方がそっちのより小さいよ。

Эта книга меньше той.

この本はあの本よりも小さい。

Чем меньше, тем лучше.

ごちそうは小人数ほどよい。

- Она зарабатывает вдвое меньше мужа.
- Она зарабатывает вдвое меньше своего мужа.
- Она зарабатывает в два раза меньше мужа.
- Она зарабатывает в два раза меньше, чем её муж.

彼女は夫の半分のお金をかせぐ。

Так меньше шансов быть покусанным,

かまれる危険は少ない

или немного меньше через стены.

壁を挟むと その距離は少し短くなります

Учителя получают меньше, чем адвокаты.

教師の給料は弁護士よりも低い。

Врач посоветовал ему меньше работать.

医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。

Это стоило меньше пятидесяти долларов.

それは５０ドルもしませんでした。

Птица была вдвое меньше ястреба.

その鳥は鷹の半分の大きさしかない。

Присутствовало не меньше пятисот учащихся.

５００人もの学生が出席した。

Это заняло меньше пяти минут.

5分もかからなかったよ。

Врач сказал ему меньше пить.

医者は彼に酒量を減らすように言った。

Врач посоветовал ему меньше курить.

医者は彼に煙草を減らすように言った。

Времени меньше, чем я думал.

考えていたほど時間はない。

Не меньше двадцати домов сгорело.

２０軒もの家が焼け落ちた。

Здесь не меньше пятисот студентов.

ここには少なくても５００人の学生がいる。

Победы я ожидал меньше всего.

- 自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
- 自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。

Ему явно не меньше тридцати.

彼が３０才より若いはずがない。

- У его дяди не меньше десяти домов.
- У её дяди не меньше десяти домов.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

- Население этой страны меньше населения Соединённых Штатов.
- Население этой страны меньше, чем население США.

この国の人口はアメリカの人口より少ない。

- Тебя я меньше всего ожидал здесь увидеть.
- Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.

あなたにここで会うとは思ってもいなかった。

дети выучат меньше математики за год.

学年を通して子供の 算数の学習度が下がります

Меньше своих собратьев на материковой части...

‎内陸のオオカミとは違い‎―

В пятницу я меньше всего занят.

金曜日は私が一番忙しくない日です。

Поход займёт не меньше восьми часов.

そのハイキングは八時間もかかるでしょう。

На вид ей не меньше шестидесяти.

彼女は少なくとも６０歳には見える。

У него не меньше десяти словарей.

彼は１０冊も辞書を持っている。

У него не меньше пяти братьев.

彼には五人も兄弟がいる。

В субботу я занят меньше всего.

土曜日は、僕の最も暇な日である。

У него не меньше двенадцати детей.

彼には子供が１２人もいる。

Врач посоветовал ему пить меньше спиртного.

医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。

- Количество студентов уменьшается.
- Студентов становится меньше.

生徒の数がだんだん減ってきた。

У меня не меньше четырёх братьев.

私は４人も兄弟がいる。

Пейте меньше алкоголя и больше спите.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Население Японии меньше, чем население США.

日本の人口はアメリカよりも少ない。

У неё не меньше двенадцати детей.

彼女には子供が十二人もいる。

У него не меньше трёхсот книг.

彼には３００冊もの蔵書がある。

Поход продлится не меньше восьми часов.

そのハイキングは八時間もかかるでしょう。

Население Австралии намного меньше, чем Японии.

オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。

До деревенской почты было меньше километра.

村の郵便局まで１キロ足らずだった。

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

認知制御の必要が 減ることも示しました

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

でも人間の寿命は 100年にも満たないことが多いです

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

‎なんとか逃げたが ‎周りに大人が少ない

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

В поезде было не меньше пяти пассажиров.

車中には、少なくとも５人の乗客がいました。

Твоя камера в два раза меньше моей.

君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。

Население Нью-Йорка меньше, чем население Токио.

ニューヨークの人口は東京よりも少ない。

Потребуется не меньше часа, чтобы добраться сюда.

そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。

Я вернусь меньше чем через пять минут.

５分とはかからないで戻ってきます。

Если спать на боку, будешь меньше храпеть?

横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？

У него меньше друзей, чем у меня.

彼は僕より友達の数が少ない。

У меня всё меньше времени на чтение.

読書の時間がますます少なくなっている。

Нам нужно меньше слов и больше действий.

口先だけでなくもっと実行が必要だ。

У него не меньше пяти английских книг.

- 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。
- 彼は少なくとも５冊、英語の本を持っている。

Свет необходим растениям не меньше, чем вода.

光は、水と同じように植物にとって必要だ。

Этим летом ливней гораздо меньше, чем прошлым.

去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。

Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.

紫の光は、赤の光よりも短い波長です。

У его дяди не меньше десяти домов.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

В этом особняке не меньше дюжины спален.

この豪邸には寝室が十二もあります。

Чем старше мы становимся, тем меньше мечтаем.

私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。

Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.

注意すればするほど、ミスをしなくなる。

- Она меньше, чем я.
- Она ниже меня.

彼女は私よりも小さい。

Может, это потому, что «лучше меньше, да лучше», или, как говорил Дитер Рамс: «Чем меньше, тем лучше».

「少なさは豊かさ」やラムスの 「少ないことは良いこと」に重なるでしょう