Translation of "меньше" in Finnish

- Моя собака меньше твоей.
- Мой пес меньше твоего.

Minun koirani on pienempi kuin sinun.

- Моя собака меньше твоей.
- Моя собака меньше вашей.

Minun koirani on pienempi kuin sinun.

- Вирусы намного меньше бактерий.
- Вирусы гораздо меньше бактерий.

Virukset ovat paljon pienempiä kuin bakteerit.

Пять меньше восьми.

- Viisi on vähemmän kuin kahdeksan.
- 5 on vähemmän kuin 8.
- Viisi on pienempi kuin kahdeksan.

Меньше значит больше.

Vähempi on enempi.

- Том ест меньше Мэри.
- Том ест меньше, чем Мэри.

Tom syö vähemmän kuin Mary.

Австралия меньше Южной Америки.

Australia on pienempi kuin Etelä-Amerikka.

Ребёнку Мэри меньше месяца.

Marin vauva on alle kuukauden ikäinen.

Женщины зарабатывают меньше мужчин.

Naiset tienaavat vähemmän kuin miehet.

Чем меньше, тем лучше.

Mitä vähemmän sitä parempi.

- Чем меньше ты знаешь, тем лучше.
- Чем меньше вы знаете, тем лучше.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

Так меньше шансов быть покусанным,

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

У нас меньше трёх часов.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Учителя получают меньше, чем адвокаты.

Opettajan palkka on pienempi kuin asianajajan.

Времени меньше, чем я думал.

Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.

Том ест меньше, чем Мэри.

Tom syö vähemmän kuin Mary.

До свадьбы меньше трёх месяцев.

Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.

- У меня меньше денег, чем у тебя.
- У меня меньше денег, чем у вас.

Minulla on vähemmän rahaa kuin sinulla.

Меньше своих собратьев на материковой части...

ovat Alaskan sisämaan susia pienempiä,

Пришло меньше людей, чем мы ожидали.

Vähemmän ihmisiä tuli kuin odotimme.

До деревенской почты было меньше километра.

Oli vähemmän kuin yksi kilometri kylän postitoimistoon.

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

У меня меньше книг, чем у тебя.

Minulla on vähemmän kirjoja kuin sinulla.

Мой самолёт улетает меньше чем через час.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.

Violetilla valolla on lyhyempi aallonpituus kuin punaisella.

У Тома меньше друзей, чем у меня.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.

Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.

если размер тарелки или коробки станут немного меньше,

kun lautasen tai laatikon kokoa pienennetään hiukan,

Том смотрит не меньше одного фильма в день.

Tomi katsoo vähintään yhden elokuvan päivässä.

Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Чем больше читаешь эту книгу, тем меньше понимаешь!

Miten pidemmälle luen tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrän sitä.

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

тогда я, вероятно, стану ещё меньше доверять этой науке.

uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

Доктор сказал Тому, чтобы тот съедал меньше красного мяса.

- Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

Но тот же показатель для гриппа еще меньше, 0.1%.

Mutta kausi-influenssan aste on vieläkin pienempi: 0,1%

Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.

Mitä pidempään kuuntelen häntä sitä vähemmän pidän hänestä.

Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Чем сложнее вопросы, тем меньше вероятности, что я смогу на них ответить.

Mitä vaikeampia kysymykset ovat, sitä epätodennäköisempää on, että pystyn vastaamaan niihin.

Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему-нибудь научился.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

- Меньше знаешь — крепче спишь.
- Невежество - это благодать.
- Незнание - это благо.
- Счастье в неведении.

Tieto lisää tuskaa.

Проблема в том, что как только кислорода становится меньше, разум начинает играть с тобой.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.