Translation of "опубликовали" in French

но когда рассказ опубликовали,

mais lorsque cette histoire a été publiée,

Газеты не опубликовали эту историю.

Les journaux n'ont pas imprimé cette histoire.

Эту историю опубликовали несколько газет.

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

- Мы наконец опубликовали книгу.
- Мы наконец выпустили книгу.

Finalement nous avons édité le livre.

- Газеты ничего не опубликовали.
- Газеты ничего не публиковали.

Les journaux n'ont rien publié.

Мы опубликовали более 1200 историй от людей со всего мира,

Plus de 1200 histoires ont été partagées par des gens du monde entier,

- Они только что опубликовали новое объявление.
- Они только что вывесили новое объявление.

Ils viennent de publier une nouvelle annonce.

- В журнале опубликован его рассказ.
- Его рассказ опубликовали в журнале.
- Его рассказ напечатали в журнале.

- Son histoire fut publiée dans un magazine.
- Son histoire a été publiée dans un magazine.