Translation of "историю" in French

- Расскажи нам историю.
- Расскажите нам историю.

- Raconte-nous une histoire.
- Racontez-nous une histoire.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.

Raconte-moi l'histoire.

- Закончи историю.
- Закончи рассказ.
- Закончите историю.
- Закончите рассказ.
- Заверши историю.
- Заверши рассказ.
- Завершите историю.
- Завершите рассказ.

- Terminez l'histoire.
- Termine l'histoire.

- Люблю изучать историю.
- Мне нравится изучать историю.

J'aime étudier l'histoire.

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

J'ai entendu l'histoire.

- Пожалуйста, расскажи свою историю.
- Пожалуйста, расскажите свою историю.

S'il vous plaît, continuez votre histoire.

- Он изучал английскую историю.
- Он изучал историю Англии.

Il a étudié l'histoire anglaise.

- Я знаю эту историю.
- Эту историю я знаю.

Je connais cette histoire.

- Я расскажу вам историю.
- Я расскажу тебе историю.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

- Отец рассказывает старую историю.
- Отец рассказывает старинную историю.

- Mon père raconte une vieille histoire.
- Mon père raconte une histoire ancienne.

- Я рассказал тебе историю.
- Я рассказал вам историю.

Je t'ai raconté une histoire.

- Ты рассказал ему историю.
- Ты рассказал ей историю.

Tu lui as raconté une histoire.

- Я рассказал ему историю.
- Я рассказал ей историю.

Je lui ai raconté une histoire.

Я рассказываю историю.

Je conte une histoire.

Надо переписать историю.

Il faut réécrire l'histoire.

Я люблю историю.

J'aime l'histoire.

Историю пишут победители.

L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

Люблю изучать историю.

J'aime étudier l'histoire.

Мэри рассказывает историю.

Marie conte une histoire.

Он придумал историю.

Il a inventé une histoire.

Я преподавал историю.

J’enseignais l’histoire.

Том преподаёт историю.

Tom enseigne l'histoire.

Мы знаем историю.

Ce conte nous est familier.

Историю писать нам.

C'est à nous d'écrire notre histoire.

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

- Я тоже слышал похожую историю.
- Я тоже слышал подобную историю.
- Я тоже слышала подобную историю.
- Я тоже слышала похожую историю.

J'ai également entendu une histoire similaire.

- Позволь рассказать тебе историю.
- Давай я расскажу тебе одну историю.
- Давайте я расскажу вам одну историю.
- Позвольте рассказать вам историю.

- Laisse-moi te raconter une histoire.
- Laissez-moi vous raconter une histoire.

- Я расскажу вам одну историю.
- Я расскажу вам историю.

Je vais vous raconter une histoire.

- Он рассказал историю брату.
- Он рассказал историю своему брату.

Il raconta l'histoire à son frère.

- Том рассказал мне умопомрачительную историю.
- Том рассказал мне сногсшибательную историю.
- Том рассказал мне поразительную историю.

Thomas m'a raconté une histoire abracadabrante.

- Вчера я прочитал интересную историю.
- Вчера я прочитала интересную историю.
- Я вчера прочёл интересную историю.

J'ai lu hier une histoire intéressante.

- Я расскажу тебе свою историю.
- Я расскажу вам мою историю.
- Я расскажу вам свою историю.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

- Ты уже слышал эту историю?
- Вы уже слышали эту историю?
- Ты уже слышала эту историю?

- As-tu déjà entendu cette histoire ?
- Avez-vous déjà entendu cette histoire ?

- Он расскажет мне свою историю.
- Он расскажет мне его историю.
- Он расскажет мне её историю.

Il va me raconter son histoire.

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

- Я расскажу вам мою историю.
- Я расскажу вам свою историю.

Je vous raconterai mon histoire.

- Том рассказал мне невероятную историю.
- Том поведал мне невероятную историю.

Tom m'a raconté une incroyable histoire.

- Я слышал эту историю раньше.
- Я слышала эту историю раньше.

J'ai entendu cette histoire auparavant.

- Я хочу рассказать тебе историю.
- Я хочу рассказать вам историю.

Je veux te raconter l'histoire.

- Он изучает историю Соединённых Штатов Америки.
- Он изучает историю Америки.

Il étudie l'histoire des États-Unis.

- Расскажи нам историю про привидения.
- Расскажите нам историю про привидения.

- Raconte-nous une histoire de fantômes.
- Racontez-nous une histoire de fantômes.

- Он расскажет мне свою историю.
- Она расскажет мне свою историю.

Il va me raconter son histoire.

- Мой отец рассказывает старую историю.
- Мой отец рассказывает давнишнюю историю.

- Mon père raconte une vieille histoire.
- Mon père raconte une histoire ancienne.

- Он расскажет мне свою историю.
- Он расскажет мне его историю.

Il va me raconter son histoire.

- Давайте я расскажу вам одну историю.
- Позвольте рассказать вам историю.

Laissez-moi vous raconter une histoire.

все знают эту историю

tout le monde connaît cette histoire

Я изучаю историю Японии.

J'étudie l'histoire japonaise.

Вы изучаете китайскую историю.

Vous étudiez l'Histoire de la Chine.

Он выдумал эту историю.

- Il a inventé l'histoire.
- Il inventa cette histoire.
- Il a inventé cette histoire.

Я расскажу тебе историю.

Je te raconterai une histoire.

Вы слышали эту историю?

Avez-vous entendu parler de cette histoire ?

Они придумали неправдоподобную историю.

Ils ont inventé une histoire invraisemblable.

Это вошло в историю!

Cela est entré dans l'histoire !

Он изучал военную историю.

- Il étudia l'histoire militaire.
- Il a étudié l'histoire militaire.

Я изучаю историю искусств.

J'étudie l'histoire de l'art.

Расскажи мне правдивую историю.

Raconte-moi une histoire vraie.

Я расскажу вам историю.

- Je vous raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Он рассказал забавную историю.

Il a raconté une histoire drôle.

Он изучает английскую историю.

Il a étudié l'histoire anglaise.

Мне нравится изучать историю.

J'aime étudier l'histoire.

Расскажите мне правдивую историю.

Raconte-moi une histoire vraie.

Он изучает историю Америки.

Il étudie l'histoire des États-Unis.

Том прочёл историю вслух.

Tom a lu l'histoire à haute voix.

Я читаю захватывающую историю.

Je lis une histoire captivante.

Я хочу изучать историю.

- Je veux étudier l'histoire.
- Je veux étudier l'Histoire.

Она вспомнила эту историю.

Elle se rappela de l'histoire.

Эту историю стоит прочитать.

Cette histoire vaut la peine d'être lue.

Он преподаёт нам историю.

Il nous enseigne l'histoire.

Я прочёл увлекательную историю.

Je lus une histoire passionnante.

Я рассказал вам историю.

Je vous ai raconté une histoire.

Ты рассказал им историю.

Tu leur as raconté une histoire.

Ты рассказал мне историю.

Tu m'as raconté une histoire.

Ты расскажешь мне историю.

Tu me raconteras une histoire.

- Ту историю рассказал мне друг.
- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

Un ami m'a raconté cette histoire.