Translation of "мира" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "мира" in a sentence and their dutch translations:

- Я - гражданин мира.
- Я гражданин мира.

Ik ben een wereldburger.

ведущими умами мира.

door 's werelds grootste geesten.

Голубь - символ мира.

- De duif is een symbool van de vrede.
- De duif staat symbool voor de vrede.

Я - гражданин мира.

Ik ben een wereldburger.

Рим — столица мира.

Rome is de hoofdstad van de wereld.

Мы хотим мира.

- We willen vrede.
- Wij willen vrede.

Они хотят мира.

- Ze willen vrede.
- Zij willen vrede.

Я гражданин мира.

Ik ben een wereldburger.

Я чемпион мира.

Ik ben wereldkampioen.

Я хочу мира.

Ik wil vrede.

- Кто выиграет чемпионат мира?
- Кто победит на чемпионате мира?

Wie zal het WK winnen?

По мнению внешнего мира,

Voor de buitenwacht

Женщины — главные фермеры мира.

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

которая захватила богатство мира.

die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

из беднейших стран мира.

afkomstig uit de landen met extreme armoede.

Президент хочет мира, правда?

De president wil vrede, toch?

Весь народ хочет мира.

De hele natie wil vrede.

Конго — страна третьего мира.

Congo is een derdewereldland.

Мы работаем ради мира.

We werken voor vrede.

- Индия — седьмое по величине государство мира.
- Индия - седьмая по величине страна мира.

India is het zevende grootste land ter wereld.

источник мира и источник счастья,

van een bron van vrede en een bron van geluk

и обладания всеми песнями мира.

naar elk nummer dat we willen wanneer we maar willen.

Касается ли это остального мира?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

Какой будет траектория развития мира,

Maar hoe ziet het palmares van de wereld eruit

Что насчёт мира в целом?

Hoe zit het met de hele wereld?

чем во всей растительности мира,

dan in alle vegetatie ter wereld,

Я не из этого мира.

Ik kom niet van deze wereld.

Том считает себя гражданином мира.

Tom beschouwt zichzelf als een wereldburger.

У меня есть карта мира.

Ik heb een kaart van de wereld.

- Мы собираем почтовые марки со всего мира.
- Мы коллекционируем почтовые марки со всего мира.

We verzamelen postzegels van over de hele wereld.

который и есть источник внутреннего мира.

wat de aard van de innerlijk vrede is.

Фотографировать красоту и сложность этого мира —

De schoonheid en complexiteit van deze wereld fotograferen

Соответствует ли это нашей картине мира?

Is het samenhangend?

Мы хотим мира во всём мире.

We willen wereldvrede.

Роза говорит на всех языках мира.

De roos spreekt alle talen van de wereld.

Индия — седьмое по величине государство мира.

India is het zevende grootste land ter wereld.

Мой отец интересуется историей древнего мира.

Mijn vader interesseert zich voor oude geschiedenis.

Том знает столицы всех стран мира.

Tom kent de hoofdstad van elk land ter wereld.

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

We publiceerden een verslag in 20 landen wereldwijd,

Мы используем истории как средства познания мира.

Met verhalen navigeren we de wereld.

частью этого мира, а не сторонним наблюдателем.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

Париж в каком-то смысле центр мира.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

Мы собираем почтовые марки со всего мира.

We verzamelen postzegels van over de hele wereld.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

Hij is een van 's werelds meest vooraanstaande wetenschappers.

Нидерланды выиграли Кубок мира в 2010-м.

Nederland heeft het wereldkampioenschap van 2010 gewonnen.

Британская библиотека — одна из крупнейших библиотек мира.

De British Library is een van 's werelds grootste bibliotheken.

Германия выиграла Чемпионат мира по футболу 2014!

Duitsland heeft het WK voetbal 2014 gewonnen!

250 лет назад в самых богатых странах мира

250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld

Война, начавшаяся на Балканах, охватила большую часть мира.

Een oorlog die begon op de Balkan is overspoeld veel van de wereld.

На английском языке говорят во многих частях мира.

Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.

Библиотека Конгресса США — одна из крупнейших библиотек мира.

De Library of Congress is een van 's werelds grootste bibliotheken.

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира

En alleen met bewijs kunnen we van een post-waarheid-wereld

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

nu twee derde van de mensen in de wereld in democratieën leven.

Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.

Ieder jaar groeit de wereldbevolking met gemiddeld twee procent.

Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

Чемпионат мира по футболу обычно проводится в июне и июле.

Het WK voetbal wordt doorgaans in de maanden juni en juli gehouden.

Сегодня я здесь, чтобы рассказать вам о моей музе из животного мира:

Ik ben hier om jullie te vertellen over mijn dierlijke muze:

Все дома на нашей улице украшены оранжевыми флажками из-за чемпионата мира.

Alle huizen in onze straat zijn versierd met oranje vlaggetjes vanwege het WK.

- Я хочу побывать во всех странах мира.
- Я хочу совершить кругосветное путешествие.

Ik wil een wereldreis maken.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

En in een verbazingwekkende 10 jaar durende campagne dat hem naar de rand van bekende wereld bracht

- Бразилия является пятой по величине страной в мире.
- Бразилия — пятая по величине страна мира.

Brazilië is het op vier na grootste land ter wereld.

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

- Гонконг - один из самых богатых городов в мире.
- Гонконг - один из богатейших городов мира.

Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

- На английском языке говорят во многих частях мира.
- На английском языке говорят во многих частях света.

Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.

Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.

- Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.
- Это конец мира, как мы его знали.

Het is het eind van de wereld zoals we die kennen.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.