Translation of "доказательство" in French

Доказательство тривиально.

La démonstration est triviale.

Приведите доказательство!

Donnez-en la preuve !

Где доказательство?

Où est la preuve ?

Мне нужно доказательство.

Je veux une preuve.

Доказательство оставим читателю.

La preuve est laissée au lecteur.

Это недостаточное доказательство.

Ce n'est pas une preuve suffisante.

У меня есть доказательство.

- Je dispose de preuves.
- J'ai des preuves.

а плод — доказательство её трансформации.

Le fruit est la preuve de sa transformation.

- Я - живое доказательство того, что можно победить смерть.
- Я — живое доказательство того, что смерть можно победить.

Je suis la preuve vivante que la mort peut être surmontée.

Но даже доказательство не может служить подтверждением.

Mais même des preuves peuvent ne rien prouver.

Это самое большое доказательство путешествия во времени.

Il s'agit de la plus grande preuve de voyage dans le temps.

И у меня есть неоспоримое тому доказательство.

J'en ai la preuve.

- У меня есть доказательство.
- Я в безопасности.

- J'ai une preuve.
- Je suis en sécurité.

- Утверждение не является доказательством.
- Утверждение не доказательство.

Affirmer n'est pas prouver.

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

У меня есть доказательство, что муж мне изменяет.

J'ai la preuve que mon mari me trompe.

Здесь можно писать что угодно - и вот доказательство.

On peut écrire n'importe quoi ici, la preuve.

в то же время самое большое доказательство эволюции - летучие мыши.

en même temps, la plus grande preuve de l'évolution est la chauve-souris.

то есть первое доказательство того, что ты идешь в Гобеклитепе

c'est-à-dire la première preuve de la vie à Göbeklitepe

Теперь у нас есть научное доказательство, что при ежедневной практике медитации —

Nous avons la preuve scientifique que la méditation quotidienne permet -

Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.

Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.

Четвертый совет, который у меня есть для вы показываете социальное доказательство.

Le quatrième conseil que j'ai pour vous montrez la preuve sociale.

- У меня есть доказательства.
- У меня есть доказательство.
- У меня есть улики.

J'ai des preuves.

Распространённый способ доказательства математических утверждений — это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.

Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.