Translation of "началом" in French

Он работает под моим началом.

Il travaille sous mes ordres.

Революция стала началом новой эры.

La révolution fut le début d'une nouvelle ère.

Для них это было началом конца.

Ce fut le début de la fin pour eux.

Однако Себастьян ответил началом собственной кавалерийской атаки.

Mais Sebastian rétorque en lançant sa propre attaque de cavalerie.

- Это начало конца!
- Это может быть началом конца.

C'est le commencement de la fin !

несколько минут между установкой программы и началом профессиональной встречи

quelques minutes entre l'installation du programme et le début d'une réunion professionnelle

В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

- Для меня было честью служить под Вашим началом.
- Для меня было честью служить под Вашим командованием.

Ce fut un honneur de servir sous vos ordres.