Translation of "моим" in French

моим Эверестом:

qui était ma montagne,

- Поговори с моим шефом.
- Поговори с моим начальником.
- Поговорите с моим шефом.
- Поговорите с моим начальником.

- Parlez à mon patron.
- Parle à mon patron.

- Ты удовлетворён моим объяснением?
- Вы удовлетворены моим объяснением?

Êtes-vous satisfait de mon explication ?

- Свяжись с моим сыном.
- Свяжитесь с моим сыном.

Prenez contact avec mon fils !

- Ты воспользовался моим положением.
- Ты воспользовался моим состоянием.

- Tu as profité de moi.
- Vous avez profité de moi.

- Пожалуйста, будь моим другом.
- Пожалуйста, будьте моим другом.

- S'il te plaît, sois mon ami.
- S'il vous plaît, soyez mon ami.

Хочешь воспользоваться моим?

- Veux-tu utiliser le mien ?
- Veux-tu utiliser la mienne ?
- Voulez-vous utiliser le mien ?
- Voulez-vous utiliser la mienne ?

Будь моим Валентином.

- Sois ma Valentine !
- Sois mon Valentin !

Будь моим гостем!

Sois mon invité !

Будьте моим гостем!

Soyez mon invité !

- Что случилось с моим чемоданом?
- Что с моим чемоданом?

Qu'est-il arrivé à ma valise ?

- Я ем с моим братишкой.
- Я ем с моим братюней.
- Я ем с моим приятелем.

Je mange avec mon frangin.

- Том был моим сокамерником.
- Том был моим соседом по камере.

Tom était mon compagnon de cellule.

- Его мнение совпадало с моим.
- Его мнение совпало с моим.

Son opinion était la même que la mienne.

- Том был тогда моим партнёром.
- Том тогда был моим партнёром.

Tom était mon partenaire à l'époque.

прислушайтесь к моим словам,

soyez très attentifs,

связь между моим прошлым,

un lien entre mon passé,

Это противоречит моим принципам.

- Cela va à l'encontre de mes principes.
- C'est contraire à mes principes.

Она воспользовалась моим незнанием.

Elle tira avantage de mon ignorance.

Он злоупотребил моим доверием.

Il a abusé de ma confiance.

Он был моим другом.

Il était mon ami.

Том был моим парнем.

Tom était mon petit-ami.

Последите за моим ребёнком.

S'il vous plait, surveillez mon enfant.

Не злоупотребляй моим доверием.

N'abuse pas de ma confiance !

Моим родителям нелегко угодить.

Ce n'est pas facile de faire plaisir à mes parents.

Он стал моим коллегой.

Il est devenu mon collègue.

Он пренебрёг моим советом.

- Il ignora mon conseil.
- Il a ignoré mes conseils.

Он был моим проводником.

Il fut pour moi un guide.

Он прикидывался моим другом.

- Il prétendit être mon ami.
- Il a prétendu être mon ami.

Поговорите с моим адвокатом.

- Parlez à mon avocat.
- Parle à mon avocat.

Он притворился моим другом.

- Il prétendit être mon ami.
- Il a prétendu être mon ami.

Хочешь быть моим другом?

Veux-tu être mon ami ?

Вы удовлетворены моим объяснением?

Êtes-vous satisfait de mon explication ?

Можешь воспользоваться моим словарём.

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
- Tu peux te servir de mon dictionnaire.

Ты удовлетворён моим объяснением?

Êtes-vous satisfait de mon explication ?

Моим часам требуется ремонт.

- Ma montre a besoin d'être réparée.
- Ma montre a besoin d'une réparation.

Осторожнее с моим багажом.

- Fais attention avec mes bagages.
- Faites attention avec mes bagages.

Можешь пользоваться моим словарём.

Tu peux utiliser mon dictionnaire.

Моим животным нечего есть.

Mes animaux n'ont rien à manger.

Поговори с моим адвокатом.

Parle à mon avocat.

- Вы с моим сыном одного возраста.
- Вы с моим сыном ровесники.

- Tu as le même âge que mon fils.
- Vous avez le même âge que mon fils.

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Où as-tu rencontré mon père ?
- Où avez-vous rencontré mon père ?

- Что ты сделал с моим телефоном?
- Что вы сделали с моим телефоном?

- Qu'as-tu fait à mon téléphone ?
- Qu'avez-vous fait à mon téléphone ?

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Это было моим любимым занятием.

Mon passe-temps favori.

Университет был моим главным приоритетом.

Cette université était mon premier choix.

Перед моим домом остановилась машина.

Une voiture s'arrêta devant ma maison.

За моим домом есть сад.

Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.

Магазин рядом с моим домом.

Le magasin est proche de ma maison.

Слёзы текли по моим щекам.

Les larmes ont coulé le long de mes joues.

Он работает под моим началом.

Il travaille sous mes ordres.

Он согласился с моим мнением.

Il a accepté mon idée.

Том был моим первым парнем.

Tom a été mon premier petit ami.

Перед моим домом есть озеро.

Devant ma maison se trouve un lac.

Он должен следовать моим советам.

Il doit suivre mes conseils.

Это случилось с моим другом.

C'est arrivé à mon ami.

За моим домом есть церковь.

Il y a une église derrière chez moi.

Следуйте за моим белым плюмажем!

Ralliez-vous à mon panache blanc !

Все согласились с моим решением.

Tout le monde était d'accord avec ma décision.

Моим детям очень нравятся животные.

Mes enfants adorent les animaux.

Это не было моим намерением.

Ce n'était pas mon intention.

Учитель был огорчён моим ответом.

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

Идите поговорите с моим коллегой.

Adressez-vous à mon collègue.

Он посмеялся над моим произношением.

Il se moqua de mon accent.

Перед моим домом есть магазин.

Devant ma maison il y a un magasin.

Это противоречит моим нравственным принципам.

Ça va à l'encontre de mes valeurs morales.

Они посмеялись над моим акцентом.

- Elles se sont moquées de mon accent.
- Ils se sont moqués de mon accent.

Он был моим единственным другом.

- Il était mon seul ami.
- C'était mon seul ami.

Он был моим лучшим другом.

- Il fut mon meilleur ami.
- Il a été mon meilleur ami.
- Il était mon meilleur ami.

Том был и моим другом.

Tom était aussi mon ami.

Том был моим лучшим другом.

Tom fut mon meilleur ami.

Всем моим друзьям нравится Том.

Tous mes amis aiment Tom.

Он отказывался следовать моим советам.

Il refusait de suivre mes conseils.

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

Присмотри за моим багажом, пожалуйста.

Surveille mon bagage, je te prie.

Что случилось с моим чемоданом?

Qu'est-il arrivé à ma valise ?