Translation of "атаки" in French

собственные дисциплинированные атаки, чтобы прикрыть его отход.

propres attaques disciplinées pour couvrir son retrait.

Однако Себастьян ответил началом собственной кавалерийской атаки.

Mais Sebastian rétorque en lançant sa propre attaque de cavalerie.

Шахматы, аллегория войны, - это игра атаки и защиты.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Несмотря на неистовость первой атаки, крестьяне сдержали свои позиции.

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

Il ne peut s'échapper, mais il peut riposter

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

до бригадного генерала… и после успешной атаки при осаде Тулона назначили генералом

brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

В Бусако Массена растратил жизни из-за ненужной лобовой атаки на сильные

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

Так что для маневра и атаки батальоны обычно формировали «колонну подразделений». (1 подразделение = 2 роты)

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».