Translation of "минут" in French

0.013 sec.

Examples of using "минут" in a sentence and their french translations:

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут.

S'il vous plaît, attendez cinq minutes.

- Пятнадцать минут третьего.
- Сейчас пятнадцать минут третьего.

Il est deux heures et quart.

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

- Avez-vous quelques minutes ?
- As-tu quelques minutes ?

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

J'ai besoin de 30 minutes.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

- Ils ont attendu dix minutes.
- Elles ont attendu dix minutes.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

L'éclipse a duré sept minutes.

- Дай мне десять минут.
- Дайте мне десять минут.

Donne-moi dix minutes.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

J'ai attendu dix minutes.

- Ты ждал десять минут.
- Вы ждали десять минут.

Tu as attendu dix minutes.

- Мы уходим через пять минут.
- Мы через пять минут уходим.
- Мы уезжаем через пять минут.
- Мы через пять минут уезжаем.
- Через пять минут мы уходим.
- Через пять минут мы уезжаем.

- Nous partons dans cinq minutes.
- On part dans cinq minutes.

Только пятнадцать минут.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Ещё пятнадцать минут.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Подождите пять минут.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Осталось пятнадцать минут.

Il reste un quart d'heure.

- До станции идти десять минут.
- До станции десять минут.
- До станции ехать десять минут.

Il faut 10 minutes pour aller à la gare.

- Это заняло примерно пятнадцать минут.
- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Ça a pris environ 15 minutes.

- До станции идти десять минут.
- До станции десять минут.
- До станции ехать десять минут.
- Дойти до станции займет десять минут.

Il faut 10 minutes pour aller à la gare.

- Давай подождём ещё 5 минут.
- Подождём ещё пять минут.

Attendons 5 minutes de plus.

- Вернусь через несколько минут.
- Я вернусь через пару минут.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

- В одном часе шестьдесят минут.
- В часе шестьдесят минут.

- Une heure a soixante minutes.
- Une heure compte soixante minutes.

- У нас есть 30 минут.
- У нас 30 минут.

Nous avons 30 minutes.

- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Ça a pris environ 15 minutes.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

- Сейчас десять минут четвёртого.
- Сейчас три десять.
- Десять минут четвёртого.
- Сейчас три часа десять минут.

Il est trois heures dix.

- Сейчас десять часов и девять минут.
- Сейчас девять минут одиннадцатого.
- Сейчас десять часов девять минут.

Il est dix heures neuf.

- Спектакль начнётся через десять минут.
- Спектакль начинается через десять минут.
- Представление начинается через десять минут.

- Le spectacle commence dans dix minutes.
- Le spectacle commence dans 10 minutes.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

Nous aurons besoin d'attendre pendant quelques minutes.

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Je serai de retour dans quelques minutes.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.

Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.

- Том ушёл пять минут назад.
- Том уехал пять минут назад.

Tom est parti il y a cinq minutes.

- Автобус придёт через пять минут.
- Автобус будет через пять минут.

- Le bus sera là dans cinq minutes.
- Le bus sera ici dans cinq minutes.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

Le train part dans cinq minutes.

- Дай чаю настояться десять минут.
- Оставь чай завариваться десять минут.

- Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
- Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

Je patiente encore cinq minutes.

- Он ушёл минут десять назад.
- Он уехал минут десять назад.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

- Том ушёл минут тридцать назад.
- Том уехал минут тридцать назад.

Tom est parti il y a environ 30 minutes.

- Я опоздал на несколько минут.
- Я на несколько минут опаздываю.

Je suis en retard de quelques minutes.

- Он будет через десять минут.
- Он придёт через десять минут.

Il sera là dans dix minutes.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Le train part dans dix minutes.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус опаздывал на десять минут.

Le bus avait dix minutes de retard.

- Я опоздал на десять минут.
- Я опоздала на десять минут.

J'ai dix minutes de retard.

- Встреча закончилась тридцать минут назад.
- Собрание закончилось тридцать минут назад.

La réunion s'est terminée il y a trente minutes.

- Поезд опаздывает на тридцать минут.
- Поезд задерживается на тридцать минут.

Le train a trente minutes de retard.

50 минут занимаюсь йогой,

et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

Il est dix heures vingt.

Она подумала несколько минут.

Elle réfléchit pendant quelques minutes.

Давайте отдохнём несколько минут.

Reposons-nous quelques minutes.

Сейчас девять минут одиннадцатого.

Voici l'heure : dix heures neuf minutes.

Я ждал десять минут.

J'ai attendu dix minutes.

Подождите несколько минут, ладно?

- Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
- Restez en ligne quelques minutes, voulez-vous ?
- Patiente quelques minutes, veux-tu ?
- Patientez quelques minutes, voulez-vous ?

Сейчас двадцать минут седьмого.

Il est six heures vingt.

Выхожу через десять минут.

Je vais sortir dans 10 minutes.

Мы подождали десять минут.

Nous avons attendu dix minutes.

Пожалуйста, подождите пять минут.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

Ты ждал десять минут.

Tu as attendu dix minutes.

Он подождал десять минут.

Il a attendu dix minutes.