Translation of "встречи" in Hungarian

До встречи!

Akkor hamarosan találkozunk!

До встречи.

Helló!

- До свидания!
- До встречи!

- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!

Ты помнишь наши встречи?

- Emlékszel a randinkra?
- Emlékszel a mi kis találkánkra?

- Увидимся!
- До скорой встречи!

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

Эти встречи бесконечны и безрезультатны.

Ezek a randevúk végtelenek és eredménytelenek.

Я редко опаздываю на встречи.

Ritkán kések el a találkozókról.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

Alig várom, hogy láthassalak.

Встречи проводятся раз в две недели.

Minden második héten gyűlés van.

деловые встречи, общинные собрания и не только.

üzlethelyiségeknek, közösségi találkozóknak.

Я немного поболтал с Джоном после встречи.

A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

Это не только делает встречи скучными и однообразными,

Ez pedig nemcsak unalmas és egyforma eseményekhez vezet,

Давайте не забывать об основной цели этой встречи.

Ne feledkezzünk meg az értekezlet fő céljáról.

С нетерпением жду встречи с вами на Рождество.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

- До свидания!
- Скоро увидимся.
- Увидимся!
- До свидания.
- До встречи!

Viszontlátásra!

и шла на обычные встречи, на которые ходим все мы, —

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

- Мы приближаемся к месту встречи.
- Мы приближаемся к точке сбора.

Közeledünk a találkozóhelyhez.

- Он часто не является на встречи.
- Он часто не приходит на собрания.

- Gyakran hiányzik az ülésekről.
- Gyakran marad távol az értekezletekről.
- Gyakran marad távol a találkozókról.

И я задумалась о том, как мы могли бы изменить наши ежедневные встречи,

Így hát elgondolkodtam azon, hogyan változtathatnánk a hétköznapok eseményein,