Translation of "максимально" in French

Поэтому нужно максимально облегчить груз.

Il faut donc voyager très léger.

Мы должны показать себя максимально.

Nous devons faire de notre mieux.

и при этом быть максимально открытыми.

en étant aussi ouvert que possible.

все вмешательства были сделаны максимально быстро

toutes les interventions ont été faites de la manière la plus rapide

и дочь, стараясь быть максимально тактичной,

et la fille, avec autant de tact que possible,

Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.

Il vous est nécessaire d'utiliser le mieux possible votre temps.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

- Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
- Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.

Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.

Я непременно постараюсь сделать мои портреты максимально приближенными к реальности. Но я вовсе не уверен в успехе.

J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.