Translation of "сделаны" in French

Ставки сделаны!

Les jeux sont faits !

Уроки сделаны?

Est-ce que tes devoirs sont terminés ?

Ставки сделаны.

Les jeux sont faits.

Напротив, украшения сделаны

En revanche, les décorations faites

- Эти ботинки сделаны в Италии.
- Эти туфли сделаны в Италии.

Ces souliers sont faits en Italie.

Из чего они сделаны?

- De quoi sont-ils faits ?
- De quoi sont-elles faites ?

Стулья сделаны из дерева.

Les chaises sont faites de bois.

Туфли сделаны из кожи.

Les chaussures sont faites en cuir.

Часы сделаны в Швейцарии.

L'horloge est fabriquée en Suisse.

Монеты сделаны из металла.

Les pièces sont en métal.

Уроки наконец были сделаны.

Mes devoirs étaient enfin faits.

Мы сделаны из узловатого дерева,

Fabriqués à partir de bois tordu,

когда эти фигурки животных сделаны

Quand cet animal figure

Когда были сделаны эти снимки,

Lorsque ces photos ont été prises,

У меня все уроки сделаны.

Tous mes devoirs sont faits.

Пивные бутылки сделаны из стекла.

- Les bouteilles de bière sont faites de verre.
- Les bouteilles de bières sont faites en verre.

Эти коробки сделаны из пластика.

Ces boîtes sont en plastique.

Все игрушки сделаны из дерева.

Les jouets sont tous en bois.

Эти часы сделаны в Японии.

Cette montre est fabriquée au Japon.

Где были сделаны эти фотографии?

Où ces photos ont-elles été prises ?

Мои часы сделаны из золота.

Ma montre est en or.

Мы из одного теста сделаны.

Nous sommes du même tonneau.

Эти машины сделаны в Японии.

Ces voitures sont fabriquées au Japon.

Мы сделаны из одного теста.

- Nous sommes de même farine.
- Nous sommes de la même étoffe.
- Nous sommes taillés dans le même bois.
- Nous sommes taillés du même bois.

все вмешательства были сделаны максимально быстро

toutes les interventions ont été faites de la manière la plus rapide

Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.

Les défenses d'éléphant sont en ivoire.

Большинство японских храмов сделаны из дерева.

La plupart des temples japonais sont fait en bois.

Они были сделаны из грубой коричневой кожи.

Ils étaient faits de cuir rugueux marron.

Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.

Certaines photos ont été prises au péril de la vie.

Эти две рубашки сделаны из одинакового материала.

Ces deux chemises sont faites du même tissu.

Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.

Все полы в её доме сделаны из досок.

Tout le par-terre de sa maison est en bois.

- Эти стулья деревянные.
- Эти стулья сделаны из дерева.

Ces chaises sont faites de bois.

- Лучшие шляпы сделаны из кожи.
- Лучшие шляпы - кожаные.

Les meilleurs chapeaux sont en cuir.

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

il y a eu trois opérations minimes au sein de ma famille,

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы из одного теста.

Nous sommes taillés dans le même bois.

- Пивные бутылки сделаны из стекла.
- Пивные бутылки делают из стекла.

- Les bouteilles de bière sont faites de verre.
- Les bouteilles de bières sont faites en verre.

- Большинство японских домов деревянные.
- Большинство японских домов сделаны из дерева.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

- Эти ящики изготовлены из пластмассы.
- Эти ящики сделаны из пластмассы.

Ces boîtes sont faites en plastique.

Кроме того, эти структуры были сделаны в соответствии с местоположением звезды Сириус.

De plus, ces structures ont été réalisées en fonction de l'emplacement de l'étoile Sirius.

Розы - это действительно полезные цветы, тем более если они сделаны из марципана.

Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.

и было создано всё, что мы знаем, чем являемся и из чего сделаны.

tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы одного поля ягоды.
- Мы из одного теста.

- Nous sommes de même farine.
- Nous sommes de la même étoffe.

Волоконно-оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.

Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.

Те же и похожие заявки были также сделаны здесь. И Китай почти победил вирус

La même demande et des demandes similaires ont également été faites ici. Et la Chine a presque vaincu le virus