Translation of "время" in Chinese

0.015 sec.

Examples of using "время" in a sentence and their chinese translations:

- Время истекло.
- Время вышло.

時間到了。

- Время рассудит.
- Время покажет.

時間會證明一切。

- Время летит.
- Время бежит.

时间飞逝。

- Ваше время истекло.
- Твоё время вышло.
- Твоё время истекло.
- Ваше время вышло.

你的時間到了。

- Время уходит.
- Время на исходе.

時間已經不夠用了。

- Хорошо провёл время?
- Вы хорошо провели время?
- Ты хорошо провёл время?
- Ты хорошо провела время?
- Хорошо провели время?

你度过愉快的时光了吗?

- Пора обедать.
- Время обеда.
- Время обедать.

午餐時間到了。

- Ваше время истекает.
- Твоё время истекает.

你的时间快用完了。

- Как летит время!
- Как время летит!

时间过得多快呀。

- Теперь время действовать.
- Пришло время действовать.

现在是行动的时候了。

Время летит.

- 时间飞逝。
- 時光飛逝。

Время пролетело.

时间过得真快。

Время - деньги.

时间就是金钱。

Прошедшее время.

往日时光

Время дорого.

时间是宝贵的。

Время истекло.

时间到了。

Время истекает.

没时间了。

- На это нужно время.
- Это займёт время.

这需要时间。

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

我试着消磨时间。

- У меня есть время.
- Время у меня есть.

我有时间。

- Время никого не ждёт.
- Время ждать не будет.

时间不等人。

Время всё лечит.

时间会治愈一切伤痛。

Всему своё время.

万物皆有时。

Моё время вышло?

我的时间到了吗?

Время тянется медленно.

时间缓缓流逝。

- Не теряй времени.
- Не тратьте время.
- Не трать зря время.
- Не тратьте зря время.

不要浪費時間。

- Вход во время выступления запрещён.
- Запрещается входить во время выступления.
- Запрещено входить во время выступления.

表演中禁止入場。

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

我最近胖了。

- Можешь звонить мне в любое время.
- Можете звонить мне в любое время.
- Можешь звонить в любое время.
- Можете звонить в любое время.

你喜欢什么时候打给我就什么时候打。

- Ты всё время меня критикуешь!
- Ты меня всё время критикуешь!

你总是批评我!

- Ты всё время смотришь телевизор.
- Вы всё время смотрите телевизор.

你總是在看電視。

- Время принимать ванну.
- Настало время принять ванну.
- Пора принять ванну.

是时候洗个澡了。

- На это нужно время.
- Это займёт время.
- Это требует времени.

这需要时间。

- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

我最近胖了。

- Приходите ещё в любое время.
- Приходи ещё в любое время.

隨時再來。

- Можешь приходить в любое время.
- Можете приходить в любое время.

你隨時可以來。

- Можешь приходить в любое время.
- Можешь прийти в любое время.

你隨時可以來。

- У меня сегодня есть время.
- Сегодня у меня есть время.

我今天有空。

Все хорошо провели время.

大家都玩得很开心。

Он всё время жалуется.

他總是在抱怨。

Время было уже позднее.

天色已晚。

Не трать время зря.

别浪费时间。

Время залечит все раны.

时间会治愈一切伤痛。

Ты всё время жалуешься!

你總是在抱怨!

Всё время прямо, так?

一直向前走对吧?

- Пора обедать.
- Время обедать.

午餐時間到了。

Время никого не ждёт.

时间不等人。

Время ценнее чего-либо.

时间比什么都宝贵。

Пришло время немного поработать.

到了做點事的時候了。

У меня есть время.

我有时间。

Они всё время жалуются.

他們總是抱怨。

Меня устроит любое время.

任何时间我都可以。

Я чудесно провёл время.

- 我度過了美好的時光。
- 我玩得很愉快。

Время регистрации уже прошло.

報名時間已經過了。

Как быстро проходит время!

时间过得多快呀。

- Что ты делал в последнее время?
- Что ты делала в последнее время?
- Чем ты занимался в последнее время?
- Чем ты занималась в последнее время?

最近在干些什么?

- Мне вас всё время не хватает.
- Мне тебя всё время не хватает.
- Я всё время по вам скучаю.
- Я всё время по тебе скучаю.

我从早到晚都想念你。

- Как ты в последнее время?
- Как ты поживаешь в последнее время?

你最近怎樣?

- Зима — моё любимое время года.
- Зима - это мое любимое время года.

冬天是我最喜欢的季节。

- Время ожидания сократилось на 90%.
- Время ожидания сокращено на девяносто процентов.

等候时间缩短了90%。

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

他旅行期间,写了旅游日记。

- В то время я был студентом.
- В то время я была студенткой.

我当时是学生。

- Сделай это, когда будет время.
- Сделайте это, когда у вас будет время.

你有时间再做吧。

- Я очень занят в последнее время.
- Я очень занята в последнее время.

我最近很忙。

- Во время эпидемии соблюдайте правила безопасности.
- Во время эпидемии соблюдайте правила предосторожности.

疫情期间注意安全。

Зима - самое холодное время года.

冬季是一年中最冷的季节。

Как вы провели свободное время?

您怎么度过您的空余时间?

В какое время он открывается?

什么时候开门?

Почти десять. Время ложиться спать.

已将近十点了。该是睡觉的时候了。

Том всё время смотрит телевизор.

湯姆總是在看電視。

Они прогуливают школу всё время.

他們總是逃學。

Ещё не настало время ужина.

现在还不是晚饭时间。

Мне нужно время и пространство.

我需要時間和空間。

Во время еды не читают.

别在吃饭时读书。

Неприлично разговаривать во время еды.

在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。

Весна - мое любимое время года.

春天是我最喜歡的季節。

Осень - моё любимое время года.

秋天是我最喜爱的季节。

Зима — моё любимое время года.

冬天是我最喜欢的季节。

Я в последнее время недосыпаю.

我最近一直睡眠不足。

Пожалуйста, приходите в любое время.

- 想来就来!
- 什么时候想来就过来吧。

Он всё время делает ошибки.

他一路都在犯错。

Как ты в последнее время?

最近怎么样?

Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь.

時間能夠加深友誼,但是卻會沖淡愛情。

Мы очень хорошо провели время.

我們真的玩得很開心。

Сделай это, когда будет время.

你有时间再做吧。

Он посвистывал во время прогулки.

他邊走邊吹口哨。

Аппетит приходит во время еды.

贪得无厌。

Последнее время постоянно идёт дождь.

最近經常下雨。