Translation of "использовать" in French

вы идете, использовать Hangouts, использовать Wechat, использовать Skype, использовать Massenger, использовать WhatsApp

vous allez, utilisez Hangout, utilisez Wechat, utilisez Skype, utilisez Massenger, utilisez Whatsapp

Можно использовать звук.

Notre approche est audible.

способен использовать мечи

capable d'utiliser des épées

использовать домашнее животное

utiliser un animal de compagnie

Использовать с осторожностью.

Employer avec prudence !

Язык нужно использовать!

Une langue doit être utilisée !

Всё можно использовать.

Tout peut être utilisé.

использовать их данные,

utiliser leurs données,

Вы можете использовать Crazy Egg, вы может использовать Optimizely, VWO.

Vous pouvez utiliser Crazy Egg, vous peut utiliser Optimizely, VWO.

Могу использовать светящуюся палочку.

Je peux utiliser un bâton lumineux.

Давайте использовать программу сказал

Utilisons le programme dit

Зачем им это использовать

Pourquoi l'utiliseraient-ils

Ты должен использовать инструменты.

- Tu dois faire usage d'outils.
- Vous devez employer des outils.
- Vous devez utiliser des outils.

Старайся использовать любую возможность.

- Essaie de tirer profit de chaque occasion.
- Essaie de tirer parti de chaque occasion.

Это уже нельзя использовать.

Ça ne peut plus être utilisé.

что они будут использовать?

texte d'ancrage qu'ils vont utiliser?

будут использовать эту технологию,

vont pouvoir cette technologie,

вы будете использовать оба.

vous allez tirer parti des deux.

мы будем использовать их,

on va finir par les utiliser,

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

- Tu peux utiliser Tatoeba afin de te tester.
- Vous pouvez utiliser Tatoeba afin de vous tester.

- Можешь использовать его как пресс-папье.
- Можешь использовать её как пресс-папье.

Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.

не использовать кондиционер или фен,

pas d'air conditionné, pas de ventilateur,

Хотя можно использовать различные светодиоды,

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

Всё здесь, давайте это использовать.

Tout est là, utilisons-le.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

D'abord, on utilise une lampe UV.

нам придется использовать больше пестицидов

nous devrons utiliser plus de pesticides

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

ongle a été utilisé en magie

Какую кровать ты хочешь использовать?

Quel lit veux-tu utiliser ?

Язык можно использовать по-разному.

Une langue peut être utilisée de diverses manières.

Язык можно использовать многими способами.

- Une langue peut être utilisée de diverses manières.
- Le langage peut-être employé de diverses manières.

Почему важно использовать прописные буквы?

Pourquoi l'utilisation des majuscules est-elle importante ?

Я должен использовать этот шанс.

Il me faut saisir l'opportunité.

Мы должны использовать этот шанс.

Nous devons saisir cette chance.

Почему бы не использовать роботов?

Pourquoi ne pas employer des robots ?

Я могу использовать этот карандаш?

Puis-je utiliser ce crayon ?

Вы не можете это использовать.

Vous ne pouvez pas utiliser ceci.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.

Je refuse d'utiliser des sacs en plastique.

Надо всегда использовать стерильную иглу.

Il faut toujours utiliser une aiguille stérilisée.

и использовать их записи пользователей

- Вы также можете использовать Ubersuggest,

- Vous pouvez également utiliser Ubersuggest,

Я просто собираюсь использовать Google.

Je vais juste utiliser Google.

нет смысла даже использовать его.

il ne sert à rien de l'utiliser.

или вы можете использовать Dribbble,

ou vous pouvez utiliser Dribbble,

хочет ли человек использовать такое оружие или попытаться использовать его или попытаться сделать

si la personne veut utiliser de telles armes ou essayer de les utiliser ou essayer de se faire

Я мог использовать только человеческую энергию —

Juste l'huile de coudes : le vélo.

Если вы будете использовать эти приёмы —

Et si vous utilisez ces outils --

В идеале нужно использовать другой метод,

Donc dans l'idéal, vous adopteriez une autre méthode,

что позволяет вам использовать информацию машинально.

ça vous permet d'accéder à ces informations automatiquement.

или использовать как грелку, чтобы согреться.

comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

Вы хотите использовать кору от березы?

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

Можете использовать песок в качестве гравия.

Mais on peut utiliser du sable comme crampon.

Или я могу использовать обычный фонарик

Ou alors, je prends une torche ordinaire

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

Что из них мы будем использовать?

Quel engin va-t-on utiliser ?

мне нравится использовать науку в воспитании...

j'aime que la science façonne mon rôle de parent...

поэтому он хотел использовать его сам

donc il voulait l'utiliser lui-même

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

utilisation! Vous êtes ignorant, votre enfant est ignorant

Нам нужен браузер, чтобы использовать интернет

Nous avons besoin d'un navigateur pour utiliser Internet

Могу ли я использовать ванную комнату?

Puis-je utiliser la salle de bain ?

Какие кредитные карты я могу использовать?

Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ?

Могу я использовать вашу печатную машинку?

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?

Яйца можно использовать и как оружие.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

У нам мало возможностей использовать английский.

Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.

Они не знают, как использовать астериск.

Ils ne savent pas comment utiliser un astérisque.

Постарайся использовать своё время наилучшим образом.

Essaie d'utiliser au mieux ton temps.

Нас поощряют использовать силу нашего воображения.

On nous encourage à utiliser notre imagination.

Я не могу использовать эту машину.

Je ne peux pas utiliser cette machine.

Малыш еще не умеет использовать ложку.

- Le bébé ne sait pas encore utiliser une cuillère.
- Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère.

На телевидении недопустимо использовать нецензурные выражения.

On ne peut pas dire de grossièretés à la télé.

Я не хочу использовать твой компьютер!

Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !

Итак, мы начали использовать наш контент,

Nous avons donc commencé à prendre notre contenu,

что вы должны использовать или делать.

que vous devriez tirer parti ou faire.

Викторины, вы можете использовать свинцовые викторины.

Quiz, vous pouvez utiliser des quiz principaux.

- Если вы хотите использовать Instagram Stories,

- Si vous voulez utiliser Instagram Stories,

и они также будут использовать рекламу.

et ils vont aussi alimenter les publicités.

в искусственный интеллект и использовать его

en intelligence artificielle et l'utiliser

Вы можете использовать Infogram или Canva

Vous pouvez utiliser Infogram ou Canva

и мне нравится использовать технику небоскреба

et j'aime utiliser la technique Skyscraper

Вы хотите использовать инструмент Hello Bar.

Vous voulez utiliser un outil appelé Hello Bar.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Почему бы не использовать нестационарные, эластичные структуры,

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

On peut peut-être se servir du soleil.

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

on peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

Национальное образование не заставляло использовать этот Zoom

L'éducation nationale n'a pas forcé à utiliser ce Zoom

Теперь вы можете легко использовать такие дискурсы

Vous pouvez désormais utiliser ces discours facilement