Translation of "задумался" in French

Я задумался.

- J'étais perdu dans mes pensées.
- J'avais la tête ailleurs.

О чём задумался?

- À quoi pensais-tu ?
- À quoi pensiez-vous ?

Извини, я задумался.

Excuse-moi, je méditais.

Прости, я о другом задумался.

- Excuse-moi, je pensais à autre chose.
- Excuse-moi, je pensais à quelque chose d'autre.

И надолго задумался о чем-то.

Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps.

Однажды я задумался: почему я так живу

Un jour, je réfléchissais à la raison pour laquelle je vivais comme je le faisais

Я просто хочу, чтобы ты об этом задумался.

Je veux simplement que tu y réfléchisses.

- Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли.
- Что ты сказал? Извини, я задумался.
- Что Вы сказали? Извините, я задумался.

Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

и задумался, может ли кто-нибудь выследить животное под водой.

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

- Извини, я был погружён в свои мысли.
- Извини, я задумался.

- Excuse-moi, j'étais plongé dans mes pensées.
- Excuse-moi, je méditais.