Translation of "сказал" in French

0.009 sec.

Examples of using "сказал" in a sentence and their french translations:

- Я сказал: "Заткнись!"
- Я сказал, заткнись.
- Я сказал, заткнитесь.

J'ai dit de la fermer !

- Я это сказал?
- Я так сказал?

Ai-je dit cela ?

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!

- Je t'ai dit de sortir.
- Je vous ai dit de sortir.

- Я сказал, хватит!
- Я сказал, прекрати.

J'ai dit stop.

- Что сказал доктор?
- Что сказал врач?

Qu'a dit le médecin ?

- Том так сказал?
- Том это сказал?

Tom a dit cela ?

- Я сказал, сядь.
- Я сказал, сядьте.

- J’ai dit de vous asseoir.
- J’ai dit de s’asseoir.

- Я так сказал.
- Я это сказал.

J'ai dit ça.

- Кто ему сказал?
- Кто ей сказал?

- Qui lui avait dit?
- Qui lui a dit ?

- Что Том сказал?
- Что сказал Том?

Qu'a dit Tom ?

- Том это сказал.
- Том так сказал.

Tom a dit ça.

- Кто тебе сказал?
- Кто вам сказал?

- Qui vous l'a dit ?
- Qui vous l'a raconté ?

- Он ей сказал.
- Он ему сказал.

Il lui a dit.

- Он так сказал?
- Он это сказал?

- Est-ce qu'il a dit ça ?
- Il a dit ça ?

уже сказал

avait déjà dit

- Кто вам это сказал?
- Кто тебе это сказал?
- Кто тебе сказал?

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit cela ?
- Qui t'a dit ça ?

- Ты маме сказал?
- Ты сказал об этом маме?
- Ты матери об этом сказал?
- Ты матери сказал?
- Ты сказал об этом матери?

Tu l'as dit à ta mère ?

- Кто вам это сказал?
- Кто тебе сказал?

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui vous l'a dit ?
- Qui te l'a dit ?
- Qui t'a dit ça ?

- Том сказал где?
- Том сказал, где это?

Tom a donné le nom de l'endroit ?

- Так он сказал.
- Он так и сказал.

C'est ce qu'il a dit.

- Папа сказал нет.
- Мой папа сказал нет.

Mon papa a dit non.

- Я сказал вам выйти.
- Я сказал: выйдите.

Je vous ai dit de sortir.

- Я сказал тебе выйти.
- Я сказал: выйди.

Je t'ai dit de sortir.

- Он сказал Вам правду?
- Он сказал тебе правду?
- Он сказал вам правду?

- Est-ce qu'il t'a dit la vérité ?
- Vous a-t-il dit la vérité ?

- Я сказал ему заниматься.
- Я сказал ей заниматься.
- Я сказал, чтобы он занимался.
- Я сказал, чтобы она занималась.

Je lui ai dit d'étudier.

- Думаешь, он сказал правду?
- Думаете, он сказал правду?
- Ты считаешь, он сказал правду?
- Вы считаете, он сказал правду?

Croyez-vous qu'il ait dit la vérité ?

- Он, наверное, ей сказал.
- Он, наверное, ему сказал.
- Он, должно быть, ей сказал.
- Он, должно быть, ему сказал.

Il doit lui avoir dit.

- Том сказал спросить тебя.
- Том сказал спросить вас.
- Том сказал спросить у тебя.
- Том сказал спросить у вас.

Tom a dit de te demander.

- Он это тебе сказал?
- Он так тебе и сказал?
- Он это вам сказал?
- Он так вам и сказал?

Est-ce ce qu'il t'a dit ?

- Том сказал, что он хотел?
- Том сказал, чего хочет?
- Том сказал, чего хотел?

Tom a-t-il dit ce qu'il voulait ?

- Том мне так и сказал.
- Мне так Том сказал.
- Так мне Том сказал.

- C'est ce que Tom m'a dit.
- C'est ce que Thomas m'a dit.

- Я сказал ему прийти.
- Я сказал, чтоб он пришёл.
- Я сказал ей прийти.

Je lui ai dit de venir.

Я сказал, что случилось? Почему ты сказал, фанатик?

J'ai dit, que s'est-il passé? Pourquoi avez-vous dit bigot?

- "Это правда", - сказал Джон.
- "Всё верно", - сказал Джон.

« C'est vrai », dit John.

- Что ещё сказал Том?
- Что Том ещё сказал?

Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?

- Забудь, что я сказал.
- Забудьте, что я сказал.

- Oublie ce que j'ai dit !
- Oubliez ce que j'ai dit !

- Что он вам сказал?
- Что он тебе сказал?

- Que vous a-t-il dit ?
- Que t'a-t-il dit ?

- Он уже сказал "да".
- Он уже сказал да.

Il a déjà dit oui.

- Что ещё он сказал?
- Что еще он сказал?

Qu'a-t-il dit de plus ?

- "Идём!" — сказал он нам.
- "Пойдём!" - сказал он нам.

« Allons-y ! », nous dit-il.

- Том нам сказал.
- Том сказал нам об этом.

Tom nous l'a dit.

- Кто сказал Тому?
- Кто сказал об этом Тому?

Qui l'a dit à Tom ?

- Он действительно так сказал?
- Он правда так сказал?

L'a-t-il effectivement dit ?

- Что ты сказал Паоле?
- Что ты сказал Пауле?

Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?

- Том не сказал ничего.
- Том ничего не сказал.

Tom n'a rien dit.

- Я ему это сказал.
- Я ей это сказал.

Je le lui ai dit.

- Я сказал Вам правду!
- Я сказал вам правду!

Je vous ai dit la vérité !

- Я сказал: бросьте оружие!
- Я сказал: бросайте оружие!

J'ai dit : lâchez votre arme !

- Кто кому что сказал?
- Кто кому чего сказал?

Qui a dit quoi à qui ?

- Я сказал ему прекратить.
- Я сказал ей прекратить.

Je lui ai dit d'arrêter.

- Он ему это сказал.
- Он ей это сказал.

Il le lui a dit.

- Ты маме сказал?
- Ты маме сказала?
- Ты маме об этом сказал?
- Ты сказал об этом маме?
- Ты матери об этом сказал?
- Ты матери сказал?
- Ты сказал об этом матери?

L'as-tu dit à ta mère ?

- Он сказал нам сидеть тихо.
- Он сказал нам помалкивать.
- Он сказал нам помолчать.
- Он сказал, чтобы мы помалкивали.
- Он сказал, чтобы мы сидели тихо.
- Он сказал, чтобы мы не шумели.

- Il nous dit de rester calme.
- Il nous a dit de rester calmes.
- Il nous a dit de rester tranquilles.
- Il nous a dit de nous taire.
- Il nous a dit de rester silencieux.
- Il nous a dit de ne pas faire de bruit.

Я сказал: «Есть».

J'ai répondu oui.

Затем он сказал:

Puis il a dit :

Что сказал Ататюрк?

Qu'a dit Atatürk?

сказал хороший человек

dit à une bonne personne

сказал! псевдо-уязвимость

m'a dit! pseudo-vulnérabilités

Таркер Саглам сказал

Tarker Sağlam a déclaré