Translation of "заболевания" in French

Грязь порождает заболевания.

La saleté engendre les maladies.

Пациент поправляется от заболевания.

Le patient se remet de sa maladie.

венерические заболевания и нежелательные беременности,

IST et grossesses non désirées,

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

И если повышение риска заболевания раком

Et si augmenter le risque de développer un cancer

Я знаю больше о генезисе заболевания.

J'en sais plus génétiquement.

И каждый год на лечение этого заболевания

et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

Иногда первый симптом сердечно-сосудистого заболевания - смерть.

Parfois, le premier symptôme d'une maladie cardio-vasculaire est la mort.

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

- Микробы могут спровоцировать заболевания.
- Микробы могут вызывать болезни.

Les microbes peuvent causer des maladies.

- Лекарство оказалось хуже заболевания.
- Лекарство оказалось хуже болезни.

- Le médicament s'est avéré être pire que la maladie.
- Le médicament se révéla être pire que la maladie.

на самом деле это только начало очень важного заболевания

ce n'est en fait que le début d'une maladie très importante

- Она страдает из-за тяжёлого заболевания.
- Она серьёзно больна.

Elle souffre d'une maladie grave.

- Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

конечно, я не могу сосчитать все эти психологические заболевания здесь для вас

bien sûr, je ne peux pas compter toutes ces maladies psychologiques ici pour vous

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

- Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.
- Les capotes protègent contre les MST.