Translation of "лечение" in French

- Существует ли лечение?
- Есть ли лечение?

Y a-t-il un traitement ?

Лечение идёт успешно.

Le traitement s'est déroulé avec succès.

лечение может привести к смерти.

un traitement pourrait être mortel.

сорван или опоздал на лечение

perturbé ou en retard pour le traitement

Лечение только ухудшило состояние моего мужа.

Le traitement du médecin n'a fait qu'aggraver la condition de mon époux.

И каждый год на лечение этого заболевания

et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

каким жутким было моё лечение, моя химиотерапия.

de la monstruosité que fut mon traitement, ma chimiothérapie.

или проходить самое дешёвое лечение от рака.

ou le traitement du cancer le moins cher.

Ты должен остаться на лечение в больнице.

Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.

представляет собой потенциальное исцеление, а не просто лечение.

représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

В моём центре здорового сна мы проводим лечение

Et un des moyens que nous étudions à mon centre du sommeil,

Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.

Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.

Сколько примерно мне придётся заплатить за всё лечение?

À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?

но если мы не получим лечение, если мы не соблюдаем надлежащие условия, это может перерасти в пневмонию

mais si nous ne recevons pas de traitement, si nous ne remplissons pas les conditions appropriées, cela peut se transformer en pneumonie

Это может быть мелочью, если соответствующие условия и лечение не обеспечены, это может продолжаться до самой смерти.

Cela peut être une petite chose, si les conditions et le traitement appropriés ne sont pas fournis, cela peut aller jusqu'à la mort.