Translation of "Грязь" in French

- Я наступил в грязь.
- Я наступила в грязь.

J'ai marché dans la boue.

Грязь порождает заболевания.

La saleté engendre les maladies.

Повсюду царит грязь.

Partout règne la saleté.

Нам нужна грязь. Пойдем.

Il nous faut de la boue. Venez.

Мыло помогает удалить грязь.

Le savon aide à enlever la saleté.

Мыло может удалять грязь.

Le savon peut enlever la crasse.

У тебя грязь под ногтями.

Tu as de la crasse sous les ongles.

У Тома была грязь под ногтями.

Tom avait de la saleté sous les ongles.

Что думаете? Грязь или ветки? Вам решать.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

Если я использую грязь, это скроет мой запах.

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

и мы можем смыть грязь и идти дальше.

on peut retirer la boue et continuer.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!

Vous ne faites que sauver la face !

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

Фильтровал воду через них, выжимал мокрую грязь, чтобы добыть жидкость,

J'ai filtré de l'eau avec, drainé de la boue pour en extraire le liquide,

Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему.

- Je me suis senti sale de l'avoir aidé.
- Je me suis sentie sale de l'avoir aidé.
- Je me suis senti sali de l'avoir aidé.
- Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.