Translation of "беременности" in French

венерические заболевания и нежелательные беременности,

IST et grossesses non désirées,

Она солгала о своей беременности.

- Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
- Elle a menti quant à sa grossesse.

Я на пятом месяце беременности.

Je suis enceinte de quatre mois.

Она на восьмом месяце беременности.

Elle est enceinte de huit mois.

Мэри на втором месяце беременности.

- Marie est dans son deuxième mois de grossesse.
- Marie est enceinte de deux mois.

Я на четвертом месяце беременности.

Je suis enceinte de quatre mois.

Вы на каком месяце беременности?

À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

Je suis enceinte de quatre mois.

- На каком Вы месяце?
- Ты на каком месяце?
- Вы на каком месяце беременности?
- На каком ты месяце беременности?

- À quel mois de ta grossesse es-tu ?
- À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?
- À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?
- Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

Я думала, известие о моей беременности тебя обрадует.

Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.

Период беременности у слонов длится почти два года.

La gestation d'un éléphant dure presque deux ans.

Я думала, тебя обрадует известие о моей беременности.

Je pensais que me savoir enceinte te réjouirait.

- Ты на каком месяце?
- На каком ты месяце беременности?

À quel mois de ta grossesse es-tu ?

- Мэри на втором месяце беременности.
- Мэри на втором месяце.

Marie est enceinte de deux mois.

Моя жена на шестом месяце беременности нашим первым сыном.

Ma femme est enceinte de six mois de notre premier fils.

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

Un femme sur quatre-cent-cinquante-cinq ne prend pas conscience qu'elle est enceinte avant la vingtième semaine de grossesse.