Translation of "Пациент" in French

Я пациент.

- Je suis un patient.
- Je suis une patiente.

Пациент бредит.

Le patient délire.

- Пациент без сознания.
- Пациент находится без сознания.

Le patient est inconscient.

- Пациент пришёл в себя.
- Пациент пришёл в сознание.

Le patient a repris connaissance.

Пациент в опасности.

Le patient est en danger.

Пациент потерял терпение.

Le patient perdit patience.

Пациент в больнице.

Le patient est à l'hôpital.

Пациент понемногу поправляется.

Le patient se rétablit petit à petit.

Пациент поправляется от заболевания.

Le patient se remet de sa maladie.

У меня пациент. Увидимся.

J'ai un patient. À plus tard.

Теперь пациент вне опасности.

Le patient est désormais hors de danger.

- Я пациент.
- Я пациентка.

- Je suis un patient.
- Je suis une patiente.

Пациент находится в бреду.

Le patient délire.

Пациент показал врачу язык.

Le patient a montré sa langue au docteur.

Пациент был выписан из больницы.

L'hospitalisation du patient prit fin.

Пациент был переведён в кардиологию.

Le patient a été transféré en cardiologie.

Наш пациент приходит в себя.

Notre malade reprend connaissance.

Этот пациент долго не проживёт.

Ce malade n'en a plus pour longtemps.

Пациент с вирусом короны в Италии

Un patient atteint du virus corona en Italie

Этот пациент нуждается в постоянном уходе.

Ce patient a besoin de soins constants.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

Le patient est inconscient.

Пациент упал в обморок при виде крови.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

Этот пациент может умереть в любой момент.

Ce patient peut mourir à tout moment.

Откуда ты знаешь, что пациент не симулирует болезнь?

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Почему вы считаете, что пациент не симулирует болезнь?

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Врач настоял на том, чтобы пациент бросил курить.

Le docteur recommanda à ce patient de cesser de fumer.

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

Ce patient a besoin de soins constants.

- Этот пациент долго не проживёт.
- Этому пациенту недолго осталось.

Ce malade n'en a plus pour longtemps.

И хотя пациент принял новое лекарство, его самочувствие не улучшилось.

Le patient ne se sentit pas mieux d'avoir pris les nouveaux médicaments.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

- Больного немедленно нужно оперировать.
- Пациент должен быть немедленно прооперирован.
- Пациента нужно срочно оперировать.

Le patient doit être immédiatement opéré.

- Этот пациент долго не проживёт.
- Этому пациенту недолго осталось.
- Этот больной долго не проживёт.
- Этому больному недолго осталось.

Ce malade n'en a plus pour longtemps.