Translation of "смерть" in English

преждевременная смерть.

premature death.

Смерть неизбежна.

Death is imminent.

Смерть королю!

Death to the king!

Я смерть.

I am Death.

Я - Смерть.

I am Death.

Смерть колониализму!

Death to colonialism!

Смерть пугающа.

Death is scary.

Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

- Лучше смерть, чем позор.
- Смерть лучше позора.

I think death is preferable to shame.

- Лучше смерть, чем позор.
- Смерть предпочтительна позору.

Death is preferable to shame.

- Ваша смерть будет безболезненной.
- Его смерть будет безболезненной.
- Её смерть будет безболезненной.

Your death will be painless.

- Его смерть - большая потеря.
- Его смерть - великая потеря.

His death is a great loss.

- Его смерть всех огорчила.
- Его смерть всех опечалила.

His death made everyone sad.

- Неужели смерть - единственный выход?
- Разве смерть - единственный выход?

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

- Твоя смерть послужит примером.
- Ваша смерть послужит примером.

Your death will serve as an example.

- Ваша смерть будет безболезненной.
- Твоя смерть будет безболезненной.

Your death will be painless.

- Мы подтвердили её смерть.
- Мы подтвердили его смерть.

We confirmed her death.

- Его смерть всех огорчила.
- Её смерть всех огорчила.

His death made everyone sad.

- Смерть мне не страшна.
- Смерть меня не страшит.

Death doesn't scare me.

смерть и налоги».

Death and taxes."

Победа или смерть!

Victory, or death!

Смерть - это навсегда.

Death is permanent.

Смерть - это право.

Death is a right.

Цена греха — смерть.

The wages of sin is death.

Смерть - великий уравнитель.

Death is the great leveler.

Смерть разлучила нас.

Death separated us.

Смерть - единственное освобождение?

Is death the only liberation?

Смерть — великий учитель.

Death is a great instructor.

Смерть — конец страдания.

Death is the end of suffering.

Меня коснулась смерть.

I've been touched by death.

Жизнь - это смерть.

Life is death.

Смерть воссоединила их.

Death reunited them.

Смерть отменяет всё.

Death cancels everything.

- Том предсказал свою собственную смерть.
- Том предсказал собственную смерть.

Tom predicted his own death.

- Твоя смерть послужит примером.
- Твоя смерть послужит примером другим.

Your death will serve as an example.

- Ваша смерть послужит примером.
- Ваша смерть послужит примером другим.

Your death will serve as an example.

- Смерть - это неотъемлемая часть жизни.
- Смерть - неотъемлемая часть жизни.

Death is an integral part of life.

- Смерть короля стала причиной войны.
- Смерть короля привела к войне.

The death of the king brought about a war.

- Твоя смерть не была напрасной.
- Ваша смерть не была напрасной.

Your death was not in vain.

- Смерть - единственно возможное освобождение?
- Является ли смерть единственно возможным освобождением?

- Is death the only possible exemption?
- Is death the only possible escape?

- Его внезапная смерть стала трагедией.
- Её внезапная смерть стала трагедией.

His sudden death was a tragedy.

- Смерть - это просто окончание жизни.
- Смерть - это просто конец жизни.

Death is simply the end of life.

встречают свою насильственную смерть.

somewhere in the world is killed by an act of violence.

...где жизнь... ...и смерть...

Where life... and death...

Смерть ищет свою жертву.

Death is seeking for his prey.

Мы подтвердили её смерть.

We confirmed her death.

Её смерть потрясла меня.

Her death is a blow to my feelings.

Его смерть - большая потеря.

His death is a great loss.

Врач констатировал его смерть.

The doctor pronounced him dead.

Смерть приходит без приглашения.

Death arrives uninvited.

Народ оплакивал смерть короля.

The nation mourned the death of the king.

Ваша смерть - моя жизнь.

Your death is my life.

Она инсценировала собственную смерть.

She faked her own death.

Смерть Тома всех изумила.

Tom's death came as a surprise.

Наказанием Тому станет смерть.

The punishment for Tom shall be death.

Меня смерть не пугает.

I'm not scared of dying.

Смерть – неотъемлемая часть жизни.

Death is an integral part of life.

Смерть как курить хочется.

I'm dying for a smoke.

Том инсценировал собственную смерть.

Tom faked his own death.

Мы оплакивали его смерть.

We lamented his death.

Смерть придёт к каждому.

Death is certain to come to everybody.

Разве смерть - единственный выход?

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

Смерть похожа на сон.

Death is similar to sleep.

Смерть исправителям грамматических ошибок!

Grammar Nazis must die!

Смерть Тома была неожиданностью.

Tom's death came as a surprise.

Умиранию я предпочитаю смерть.

I prefer death to dying.

Вера — это смерть разума.

Belief is the death of intelligence.

Смерть предпочтительна такому страданию.

Death is preferable to such suffering.

Все оплакивали его смерть.

His death was mourned by everyone.

Смерть - неотъемлемая часть жизни.

Death is an integral part of life.

Смерть - участь всех людей.

Death is the fate of all people.

Он оплакивал смерть дочери.

He wept over his daughter's death.

Том инсценировал свою смерть.

Tom faked his death.

Лучше смерть, чем бесчестье.

Death is preferable to dishonor.

Его смерть была мгновенной.

His death was instantaneous.

Мы оплакивали её смерть.

We lamented her death.

Смерть Тома была загадочной.

Tom's death was mysterious.

Смерть Тома была убийством.

Tom's death was a homicide.

Лучше смерть, чем рабство.

Death is better than slavery.

Том предсказал собственную смерть.

Tom predicted his own death.