Translation of "риска" in French

- Риска нет.
- Никакого риска нет.

Il n'y a aucun risque.

Наличие бляшек — это фактор риска,

Avoir les plaques est un facteur de risque,

И если повышение риска заболевания раком

Et si augmenter le risque de développer un cancer

является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний

est l'augmentation du risque de maladie cardiovasculaire

и без риска инфицирования антибиотикорезистентными бактериями,

et sans risque de superbactéries résistantes aux antibiotiques

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

et c'est la véritable raison de l'augmentation du risque cardiovasculaire.

Путь к успеху полон риска и неопределённостей.

Le chemin vers le succès est pavé de risques et d'incertitudes.

В группе риска пожилые люди в любой стране,

Les personnes âgées sont à risque dans toutes les populations,

Мужской пол — самый высокий фактор риска в насилии.

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

Мы постоянно подвергаемся тому или иному виду риска.

Nous sommes toujours exposés à un type quelconque de risque.

в качестве ключевого и устранимого фактора риска сердечных заболеваний,

comme facteur de risque modifiable des maladies cardiovasculaires,

и находимся в зоне высокого риска развития психического расстройства.

et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

Я из тех, кто от риска бежит, как от чумы.

Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.