Translation of "достигнуть" in French

Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.

Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

До сих пор никому не удавалось достигнуть вершины этой горы.

Jusqu'à maintenant, personne n'a pu parvenir au sommet de cette montagne.

- Ей удалось достичь вершины горы.
- Ей удалось достигнуть вершины горы.

Elle a réussi à atteindre le sommet de la montagne.

Сейчас они ведут переговоры для того, чтобы достигнуть компромисса, удовлетворяющего всех.

Elles sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.

Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.