Translation of "всех" in English

- Проверьте всех.
- Проверь всех.

Check everyone.

- Зарежь всех.
- Заколи всех.

Stab everyone.

- Какой лучше всех?
- Какая лучше всех?
- Какое лучше всех?
- Который лучше всех?
- Которая лучше всех?
- Которое лучше всех?

Which one is best?

- Я вспомнил всех.
- Я всех помнил.
- Я всех запомнил.
- Я всех вспомнил.

I remembered everybody.

- Убей всех заключённых.
- Убейте всех заключённых.
- Убей всех пленных.
- Убейте всех пленных.

Kill all the prisoners.

Это война всех против всех.

It's the war of all against all.

Это борьба всех против всех.

It's a fight of all against all.

- Нельзя всех победить.
- Невозможно одолеть всех.
- Невозможно обыграть всех.

You can't beat everyone.

- Я всех обманул.
- Я всех одурачил.
- Я всех обдурил.

I fooled everybody.

- Я спросила всех.
- Я спрашивала всех.
- Я спрашивал у всех.
- Я спрашивал всех.
- Я спросила у всех.

I've asked everybody.

- Ты всех удивил.
- Вы всех удивили.

You surprised everybody.

- Ты хуже всех.
- Вы хуже всех.

- You're the worst.
- You are the worst.

- Ты всех знаешь.
- Вы всех знаете.

- You know everyone.
- You know everybody.

- Это интересует всех.
- Это всех интересует.

Everyone is interested in that.

- Убей всех убийц!
- Убейте всех убийц!

Kill all murderers!

- Том спас всех.
- Том всех спас.

Tom saved everybody.

- Собери всех внизу.
- Соберите всех внизу.

Get everybody downstairs.

- Я убедил всех.
- Я всех убедил.

I convinced everyone.

- Том всех надул.
- Том всех одурачил.

- Tom fooled everybody.
- Tom fooled everyone.

- Убейте их всех.
- Убей их всех.

Kill them all.

- Ты всех подвёл.
- Вы всех подвели.

You let everyone down.

- Я всех предупредил.
- Я предупредил всех.

I warned everyone.

"Ты всех предупредил?" — "Всех, кроме Тома".

"Have you warned everyone?" "Everyone except Tom."

любите всех,

love everyone,

Поздравляю всех!

Congratulations to all!

Подключи всех.

Get everybody involved.

- Я убью их всех.
- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.
- Я всех их убью.

- I will kill them all.
- I'll kill them all.
- I'll kill all of them.

- Они отпустили всех пленных.
- Они отпустили всех заключённых.
- Они освободили всех пленных.
- Они освободили всех заключённых.

They released all the prisoners.

- Бетти убила всех.
- Бетти всех их убила.

Betty killed them all.

- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.
- Я всех их убью.

I'll kill all of them.

- Я убью их всех.
- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.

- I will kill them all.
- I'll kill them all.

- Помолись за нас всех.
- Помолитесь за всех нас!
- Помолись за всех нас!

Pray for all of us.

- Я убил их всех.
- Я убила их всех.
- Я их всех убил.

I killed them all.

- Я на всех зол.
- Я на всех злюсь.
- Я на всех зла.

I'm angry at everybody.

- Это всех нас касается.
- Это обо всех нас.
- Это про всех нас.

This is about all of us.

- Почему ты всех ненавидишь?
- Почему вы всех ненавидите?
- За что ты всех ненавидишь?
- За что вы всех ненавидите?

Why do you hate everyone?

- Его смерть всех огорчила.
- Его смерть всех опечалила.

His death made everyone sad.

- Вы всех нас спасли.
- Ты нас всех спас.

You saved us all.

- Я здесь всех знаю.
- Я всех здесь знаю.

- I know everybody here.
- I know everyone here.

- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.

I will kill them all.

- Я вас всех ненавижу.
- Я ненавижу вас всех.

I hate you all.

- Я всех их видел.
- Я всех их видела.

- I've seen them all.
- I saw them all.

- Я всех вас люблю.
- Я вас всех люблю.

I love you all.

- Ты нас всех предал.
- Вы предали нас всех.

You've betrayed us all.

- Я ненавижу их всех.
- Я их всех ненавижу.

I hate all of them.

- Том всех нас вдохновил.
- Том всех нас вдохновлял.

Tom inspired us all.

- Это затрагивает всех нас.
- Это всех нас касается.

It affects all of us.

- Нас это всех касается.
- Это всех нас касается.

This is about all of us.

- Том нас всех одурачил.
- Том нас всех провёл.

Tom fooled us all.

- Думаю, это всех потрясло.
- Думаю, это всех шокировало.

I think that shocked everybody.

- Том ненавидит нас всех.
- Том всех нас ненавидит.

Tom hates all of us.

- Ты лучше их всех.
- Вы лучше их всех.

You're better than all of them.

- Мыши мечта всех кошек.
- Мечта всех кошек - мыши.

Mice are the dream of all cats.

- Его смерть всех огорчила.
- Её смерть всех огорчила.

His death made everyone sad.

- Закон один для всех.
- Закон един для всех.

- The law is the same for everyone.
- The law is equal for all.
- The law applies to everyone.

- Ответ Тома всех потряс.
- Ответ Тома всех ошеломил.

Tom's answer stunned everyone.

- Я на всех зол.
- Я на всех злюсь.

I'm angry at everybody.

- Всех с Рождеством.
- Поздравляю вас всех с Рождеством.

I wish you all a Merry Christmas.

- Признание Тома всех шокировало.
- Признание Тома всех потрясло.

Tom's confession shocked everybody.

- Правила действуют для всех.
- Правила действительны для всех.

Rules are important for everyone.

- Любите каждого.
- Люби каждого.
- Любите всех.
- Люби всех.

Love everyone.

Из всех женщин лучше всех готовит моя мама.

Of all the women, my mother cooks the best.

- У всех есть акцент.
- Акцент есть у всех.

Everyone has an accent.

- Я на всех зол.
- Я на всех зла.

I'm angry at everybody.

- Том старше всех присутствующих.
- Том здесь старше всех.

Tom is older than anyone else here.

- Место есть для всех.
- Место найдётся для всех.

- There's room for everyone.
- There's room for everybody.

И для всех вас всех ребята, которые смотрят,

And for those, all of you guys who are watching,

со всех сторон

from every possible angle,

Неожиданно для всех.

Unexpectedly for all.

40% всех бисексуалов

Forty percent of bisexual adults

Это восхитило всех,

It got everyone excited,

Нелегко понять всех.

It's not easy to understand everyone.

Кто выше всех?

Who is the tallest of all?

Приглашаю всех желающих.

I'll invite whoever wants to come.

Один против всех.

Alone against everybody.

Я лучше всех.

- I am the best.
- I'm the best.

Том всех ненавидит.

Tom hates everybody.

Спасти всех невозможно.

There's no way to save everybody.

Все всех знают.

Everyone knows everyone.

Бетти убила всех.

Betty killed everyone.

Том всех спас.

Tom saved everybody.