Translation of "всех" in Chinese

- Я здесь всех знаю.
- Я всех здесь знаю.

我認識這裡的每個人。

- Я всех здесь знаю.
- Я тут всех знаю.

我認識這裡的每個人。

Я лучше всех.

我是最好的。

- У всех нас есть секреты.
- У всех нас есть тайны.
- У нас у всех есть секреты.

我們都有秘密。

- Его речь вдохновила всех ребят.
- Его речь вдохновила всех парней.

他的演說激勵了所有的男孩。

- У всех правил есть исключения.
- Из всех правил есть исключения.

一切规则都有例外。

У всех есть слабости.

谁都有弱点。

Пригласили всех, кроме меня.

除了我，每个人都受到了邀请。

Математика - основа всех наук.

數學是所有科學的基礎。

У всех есть секреты.

每個人都有秘密。

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

全世界无产者，联合起来！

Его история всех развеселила.

他的故事把大家给逗乐了。

У всех есть карандаши?

大家都带着铅笔吗？

Том был хуже всех.

湯姆是最壞的。

Наш ресторан лучше всех.

我们的饭店是最好的。

Вечность длится дольше всех.

永恆持續最久。

Деньги - корень всех зол.

金錢是一切罪惡之源。

Я стараюсь всех любить.

我嘗試愛所有人。

- Она хранит список всех покупок.
- Она хранит список всех своих покупок.

她把每一样买了的东西都记录起来。

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
- Её внезапное появление всех нас удивило.
- Её внезапное появление всех нас застало врасплох.

他的突然出现，让我们都感到惊讶。

- Я получил от всех прощальные подарки.
- Я получил от всех прощальный подарок.

每個人都送了我一份歡送禮物。

- Я устал от всех его жалоб.
- Я устала от всех его жалоб.

我厭倦了他所有的抱怨。

- Эта песня нравится людям всех возрастов.
- Эту песню любят люди всех возрастов.

这首歌老少皆宜。

- Я всех своих студентов не знаю.
- Я не всех своих студентов знаю.

我不认识我所有的学生。

Посещение всех памятников меня утомило.

參觀所有觀光勝地累壞了我。

Она работала изо всех сил.

她努力地工作。

Можешь спеть для всех песню?

给大家唱个歌吧？

У всех правил есть исключения.

一切规则都有例外。

У нас у всех проблемы.

我们都有问题。

Всех что-нибудь да тревожит.

每人心里都有牢骚。

Я бежала изо всех сил.

我盡可能地跑快一點。

Том поблагодарил всех за ожидание.

汤姆感谢每个人的等待。

Наилучшие пожелания от всех нас.

我们所有人都祝福你。

Он на всех смотрит свысока.

他什么人都看不起。

Эти люди ненавидят всех иностранцев.

这些人讨厌所有的外国人。

Его слова заставили всех расхохотаться.

他的话把大家惹得哈哈大笑。

Ей придётся готовить на всех.

她將必須為大家做飯。

Том вызывает у всех восхищение.

汤姆挺受欢迎。

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

他的突然出现，让我们都感到惊讶。

- Все в порядке.
- Всем хорошо.
- У всех всё хорошо.
- У всех всё в порядке.

每个人都好。

- Я знаю всех своих соседей.
- Я знаю всех соседей.
- Я знаком со всеми соседями.

我认识我所有的邻居。

- Этот цветок самый красивый из всех цветов.
- Этот цветок намного красивее всех других цветов.

这朵花是所有花中最漂亮的。

Эта песня нравится людям всех возрастов.

这首歌老少皆宜。

Том выше всех в своей семье.

湯姆是他家裡最高的。

Брак — это главная причина всех разводов.

结婚是所有离婚的主要原因。

Почти у всех японцев тёмные волосы.

几乎所有的日本人头发都是黑色的。

Недостаток денег - это корень всех зол.

所有的罪恶源于金钱的不足

У нас достаточно мест для всех.

有足够的位子给每个人。

Она поёт лучше всех в классе.

她唱歌唱得比班上任何一個人好。

Во всех городах США есть библиотеки.

美国的每个城市都有一个图书馆。

Горы окружали город со всех сторон.

- 這座城市被群山環繞。
- 这座城市被群山环绕。

Стив тратит больше всех в семье.

家裡面史帝夫花錢花最兇。

Люди должны стараться изо всех сил.

人們應該盡力而為。

Люди живут во всех уголках мира.

人類居住在世界的每一個角落。

Он богаче всех в этом городе.

他比镇里的其他人都有钱。

Каждый игрок старался изо всех сил.

每位选手都尽力了。

Ты лучше всех подходишь для этой работы.

- 你是做這份工作最好的人選。
- 你是最適合做這份工作的人。

- Почти все были приглашены.
- Почти всех пригласили.

幾乎每個人都被邀請了。

Её старательность — хороший пример для нас всех.

她的用功对我们所有人是一个好的榜样。

Она просыпается раньше всех в нашей семье.

她是我家最早起床的人。

Во всех аэропортах есть указатели на английском.

每个机场都有英文指示。

- Наш ресторан лучше всех.
- Наш ресторан - лучший.

我们的饭店是最好的。

Для начала я хочу всех вас поблагодарить.

首先，我要感谢你们所有人。

Ты можешь взять всех, кто хочет прийти.

谁想来你就带谁来.

Всех удивляет то, как быстро растут дети.

孩子的成长快得令人吃惊。

Ты постоянно должен стараться изо всех сил.

你應該永遠盡力而為。

Говорят, что лиса хитрее всех прочих животных.

人们说，狐狸比其他动物要狡猾。

Четыре пятых всех участников были против плана.

有五分之四的會員反對這個計劃。

Футбол — самый популярный из всех видов спорта.

足球是所有体育运动中最受欢迎的。

Это правило применимо не во всех случаях.

這條規則不是甚麼時候都適用的。

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

金錢是一切罪惡之源。

Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

我厌恶每个人，每个人都厌恶我。

Карл Маркс сказал: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

卡尔马克思说了：“全世界无产者，联合起来！”

Она говорит по-английски лучше всех в классе.

她的英語說得比班上任何人都好。

Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.

你最會操作這台機器了。

Я решил, что буду учиться изо всех сил.

我决定更努力地学习。

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.

我是最好的。

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

- 我認識的人中就他最懶了。
- 他是我認識的人中最懶的。

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

《复仇者联盟4：终局之战》票房史上最高

- Я всех их люблю.
- Мне они все нравятся.

我喜欢她们每一个。

Не следует применять это правило во всех случаях.

你不能把這規則應用在所有事上。

Кто у вас в классе быстрее всех бегает?

在他／她的班里，谁跑得最快。

Ошибочно полагать, что всех можно купить за деньги.

有钱能使鬼推磨的想法是错误的。

Во всех садах моего города запрещено топтать клумбы.

在我的城市的所有花園裡，踐踏花壇是違法的。

- Я бегаю быстрее всех.
- Я самый быстрый бегун.

- 我是跑得最快的人。
- 我是最快的跑者。

У меня есть проблемы, как и у всех.

我有问题，就像其他人一样。