Translation of "деревенской" in French

Плюс ко всем трудностям деревенской жизни,

En plus de toutes les épreuves de la vie à la campagne,

Она быстро привыкла к деревенской жизни.

- Elle s'est vite adaptée à la vie à la campagne.
- Elle s'est rapidement habituée à vivre au village.

До деревенской почты было меньше километра.

Il y avait moins d'un kilomètre jusqu'au bureau de poste du village.

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

Les gens qui résident en ville ignorent les joies de la vie à la campagne.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.

- Вы скоро привыкнете к деревенской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к жизни за городом.
- Вы скоро привыкнете к жизни за городом.

Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.

- Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к жизни за городом.
- Ты быстро привыкнешь к жизни за городом.

Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.