Translation of "Каждый" in French

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

- Каждый человек неповторим.
- Каждый человек уникален.

- Chaque personne est unique.
- Tout le monde est unique.

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Chaque jour est un cadeau.

написание ответов на каждый и каждый,

écrire des réponses à chaque et chacun d'eux,

- Каждый может совершить ошибку.
- Ошибиться может каждый.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

- Каждый день - новый день.
- Каждый день - новый.

Chaque jour est un nouveau jour.

Продолжайте выполнять тесты каждый и каждый месяц.

Continuez à faire des tests chaque et chaque mois.

Старайтесь делать это каждый и каждый месяц.

Continuez à essayer de le faire chaque et chaque mois.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

J'y vais tous les ans.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudiez-vous chaque jour ?
- Étudies-tu quotidiennement ?

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю душ каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.
- Je prends un bain chaque jour.

- Каждый из них получил подарок.
- Каждый из них получил по подарку.
- Каждый получил по подарку.
- Каждый получил подарок.

Chacun d'eux reçut un cadeau.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

Не много, каждый или каждый будет терпеливым однажды

Pas grand chose, tout le monde ou tout le monde sera patient une fois

- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Est-ce que tu cours chaque jour ?

- Я купаюсь каждый день.
- Я моюсь каждый день.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

Brosse-toi les dents chaque jour.

- Я каждый вечер дома.
- Я дома каждый вечер.

- Je suis chez moi tous les soirs.
- Je suis chaque soir à la maison.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Je pleure chaque jour.

Каждый компьютер - калькулятор, но не каждый калькулятор - компьютер.

Tous les ordinateurs sont des calculateurs mais tous les calculateurs ne sont pas des ordinateurs !

- Каждый выпил по стакану.
- Каждый выпил по бокалу.

Ils burent chacun un verre.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?

Étudies-tu chaque jour ?

- Каждый может это прочесть.
- Каждый может это прочитать.

N'importe qui peut le lire.

- Том каждый день готовит.
- Том готовит каждый день.

Tom cuisine tous les jours.

- Ты это каждый день делаешь?
- Ты делаешь это каждый день?
- Вы делаете это каждый день?
- Вы каждый день это делаете?
- Ты каждый день это делаешь?
- Ты каждый день этим занимаешься?
- Вы каждый день этим занимаетесь?

Fais-tu cela chaque jour ?

Каждый из нас.

Tout le monde.

И каждый получал…

Chacun a reçu…

Каждый может ошибиться.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

Тренируйтесь каждый день.

Faites de l'exercice chaque jour.

Каждый человек особенный.

- Tout le monde est spécial.
- Chaque personne est spéciale.

Каждый человек уникален.

- Tout le monde est unique.
- Chacun est unique.

Каждый человек смертен.

Tout homme est mortel.

Каждый может ошибаться.

- Tout le monde peut se tromper.
- Tout le monde peut faire des erreurs.

Гуляй каждый день.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Каждый человек — грешник.

Tout homme est pécheur.

Каждый человек - личность.

Chaque être humain est un individu.

Каждый вызов — возможность.

Chaque défi est une opportunité.

каждый из них,

chacun et chacune

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

- Ты учишь французский каждый день?
- Вы учите французский каждый день?
- Вы каждый день занимаетесь французским?
- Ты каждый день занимаешься французским?

- Étudiez-vous le français tous les jours ?
- Étudies-tu le français tous les jours ?

- Ты ешь рис каждый день?
- Вы едите рис каждый день?
- Вы каждый день рис едите?
- Ты каждый день рис ешь?

- Mangez-vous du riz tous les jours ?
- Manges-tu du riz tous les jours ?

- Он каждый день его видит.
- Он каждый день с ним видится.
- Он каждый день это видит.
- Он видит его каждый день.
- Он видит это каждый день.

Il le voit chaque jour.

- Каждый человек - целый мир.
- Каждый человек - это целый мир.

Chaque personne est un monde.

- Ты это каждый день делаешь?
- Вы это каждый день делаете?
- Ты делаешь это каждый день?

Fais-tu cela chaque jour ?

- Ты это каждый день делаешь?
- Ты делаешь это каждый день?
- Ты каждый день это делаешь?

Fais-tu cela chaque jour ?

- Вы это каждый день делаете?
- Вы делаете это каждый день?
- Вы каждый день это делаете?

Faites-vous cela chaque jour ?

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них был награждён.
- Каждый из них удостоился награды.

Chacun d'eux a reçu un prix.

- Я каждый день её вижу.
- Я вижу её каждый день.
- Мы с ней каждый день видимся.

Je la vois tous les jours.

- Пожалуйста, корми собаку каждый день.
- Пожалуйста, кормите собаку каждый день.

Merci de nourrir le chien chaque jour.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Chacun d'eux a reçu un prix.

- Тут уж каждый за себя.
- Тут каждый сам за себя.

C'est chacun pour soi.

- Каждый - сам хозяин своей судьбы.
- Каждый человек - хозяин своей судьбы.

Chacun est maître de son destin.

- Я туда каждый год езжу.
- Я езжу туда каждый год.

J'y vais tous les ans.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

- Каждый вечер мы смотрим телевизор.
- Мы каждый вечер смотрим телевизор.

Nous regardons la télévision tous les soirs.

- Том каждый день пьёт пиво.
- Том пьёт пиво каждый день.

Tom boit de la bière tous les jours.

- Мой папа гуляет каждый день.
- Мой папа прогуливается каждый день.

Mon père se promène tous les jours.

- Я каждый день это делаю.
- Я делаю это каждый день.

Je le fais quotidiennement.

- Ты смотришь новости каждый день?
- Вы смотрите новости каждый день?

- Regardez-vous les informations tous les jours ?
- Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

- Том каждый день читает газету.
- Том читает газету каждый день.

Tom lit le journal chaque jour.

- Мы каждый день смотрим телевизор.
- Мы смотрим телевизор каждый день.

Nous regardons la télévision chaque jour.

- Он звонит ей каждый вечер.
- Он звонит ему каждый вечер.

Il lui téléphone chaque soir.

- Ты смотришь новости каждый день?
- Ты каждый день новости смотришь?

Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?

- Вы смотрите новости каждый день?
- Вы каждый день новости смотрите?

Regardez-vous les informations tous les jours ?

- Я звоню ему каждый день.
- Я звоню ей каждый день.

Je l'appelle tous les jours.

- Он каждый день туда ездит.
- Он каждый день туда ходит.

Il s'y rend tous les jours.

- Она каждый день туда ездит.
- Она каждый день туда ходит.

Elle s'y rend tous les jours.

- Каждый свободен поступать, как хочет.
- Каждый волен поступать, как хочет.

Chacun est libre de faire comme il veut.

- Я вижу это каждый день.
- Я каждый день это вижу.

- Je vois ça quotidiennement.
- Je vois ça tous les jours.

- Они выпили каждый по стакану.
- Они выпили каждый по бокалу.

Ils burent chacun un verre.

- Мэри купает ребёнка каждый вечер.
- Мэри купает малыша каждый вечер.

Marie donne un bain à son bébé chaque soir.

Да, каждый из них.

Pas un seul n'est intact.

но сила каждый год

mais la force est chaque année

Каждый сам за себя.

Chacun pour soi.

Вы бегаете каждый день?

- Courez-vous tous les jours ?
- Tu cours tous les jours ?

Каждый может совершить ошибку.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.

Я бегаю каждый день.

Je cours tous les jours.

Неважно. Каждый может ошибаться.

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.

Я хожу каждый год.

J'y vais tous les ans.

Чисти зубы каждый день.

Brosse-toi les dents chaque jour.

Мама каждый день дома.

Ma mère est tous les jours à la maison.

Я плаваю каждый день.

Je nage tous les jours.

Каждый может это прочитать.

N'importe qui peut le lire.

Мама каждый день стирает.

Ma mère lave le linge tous les jours.

Я стираю каждый день.

Je fais la lessive tous les jours.

Чистите зубы каждый день.

Brosse-toi les dents chaque jour.

Мы работаем каждый день.

Nous travaillons quotidiennement.

Ты учишься каждый день?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudies-tu quotidiennement ?