Translation of "денёк" in French

Ужасный денёк.

- Ça a été une journée horrible.
- Ç'a été une journée terrible.

Какой чудесный денёк!

Quelle journée splendide !

- Добрый день.
- Славный денёк.

- Bonjour !
- Le bonjour !

Ну и жаркий же денёк!

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

Замечательный денёк, не правда ли?

Belle journée, n'est-ce pas ?

- Какой чудесный день.
- Какой чудесный денёк!

- Quelle journée délicieuse.
- Quelle belle journée !

- Ты выглядишь бледным. Возьми-ка лучше выходной.
- Какой-то ты бледный. Тебе бы на денёк отпроситься.

Tu as l'air pâle. Prends-toi au moins un jour de congé.

«Дождь сегодня льёт и льёт без остановки, какой угрюмый денёк!» — «Не жалуйся, вообще-то нам повезло: дождя не было уже несколько месяцев».

« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »